NEW ERA

NOUVELLE ÈRE

NEW ERA

Allons-y, je vais t'emmener vers l'endroit promis
はしりだそう つれていこう やくそくのばしょへと
Hashiridasou tsurete ikou yakusoku no basho e to
(N'oublie pas de capter le signal de départ)
(ききのがすな はじまりのあいず)
(Kiki no gasu na hajimari no aizu)
L'esprit pur s'échauffe
むくなたましいが ねつをあげる
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
D'accord, bienvenue dans la nouvelle ère
Alright, welcome to new era
Alright, welcome to new era

Attrapons la nouvelle époque
Let's go つかまえろ 新しい時代
Let's go tsukamaero atarashii jidai
C'est quelle heure ? Vers un futur avec toi
What time is it? 君といる未来へ
What time is it? Kimi to iru mirai e
(On vient juste de sortir de nulle part, ok ?)
(We just came out of the blue, ok?)
(We just came out of the blue, ok?)
On n'a peur de rien
何も怖くはないから
Nani mo kowaku wa nai kara

Fais-le toi-même, ouais, c'est à toi de jouer
Do it yourself yeah 自分しだい
Do it yourself yeah jibun shidai
Créons un nouveau monde
Let's make a new world
Let's make a new world
(Oh, c'est notre moment)
(Oh, this is our time)
(Oh, this is our time)
Réalisons tout, juste toi et moi
叶えよう everything so 君と
Kanaeyou everything so kimi to

Changer de cap, ouais ouais ouais
Changing ways yeah yeah yeah
Changing ways yeah yeah yeah
Plus de doutes
もう迷わない
Mou mayowanai
Ouais, ouais, ouais, ressens-le comme ça
Yeah, yeah, yeah, 感じるまま
Yeah, yeah, yeah, kanjiru mama
Je veux, je veux, je veux dire
I wanna, I wanna, I wanna say
I wanna, I wanna, I wanna say
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Fais entendre ta voix vers le monde des chemins
声上げろ 道の世界へ
Koe agero michi no sekai e

Allons-y, je vais t'emmener vers l'endroit promis
走り出そう 連れて行こう 約束の場所へと
Hashiridasou tsurete ikou yakusoku no basho e to
(Ne rate pas le signal de départ)
(危機逃すな 始まりの合図)
(Kiki nogasu na hajimari no aizu)
Crois aux miracles
奇跡を信じて
Kiseki wo shinjite
Tu n'es pas seul, inestimable, au même moment ici
一人じゃない かけがえない 同じ時刻刻もう
Hitori ja nai kakegaenai onaji toki kizamou
(Ne lâche pas ma main, cours avec cette vie)
(手を離すな 駆け抜けるlife)
(Te wo hanasu na kakenukeru life)
L'âme pure s'échauffe
無くな魂が熱を上げる
Nakuna tamashii ga netsu wo ageru

Ombre sacrée, ce chef-d'œuvre
ラン巫女このマスターピース
Ran miko kono MASUTAPIISU
Ressens le flow en six sons, miracles et beats
感じるフロウ六つの音奇跡ときなビート
Kanjiru FUROU muttsu no oto kiseki toki na BIITO
Pas de fausse note, sois juste toi-même, ouais c'est moi
のフェイクありのまま yeah this is me
No FEIKU ari no mama yeah this is me
Comme dans un film, ça a l'air
まるで映画で見るよな我心
Marude eiga de miru yo na waga kokoro
Je me fous de savoir où on sera, il faut le faire
l don't care it's where we'll be gotta do'
l don't care it's where we'll be gotta do'
On ne peut pas être en retard, fais-le, fais-le, toujours fais-le, fais-le maintenant
This can't be late get it get it always get it get it now
This can't be late get it get it always get it get it now
Je me fous de savoir où on sera, il faut le faire
l don't care it's where we'll be gotta do
l don't care it's where we'll be gotta do
On ne peut pas être en retard, c'est les sixtones
This can't be late this is the sixtones
This can't be late this is the sixtones
Changer de cap, ouais ouais ouais
Changing ways yeah yeah yeah
Changing ways yeah yeah yeah

Plus de doutes, mets tout en route
もう迷わない　すべてを踏めに乗せて
Mou mayowanai subete wo fume ni nosete
Allons-y, je vais t'emmener vers l'endroit promis
走り出そう　連れて行こう　約束の場所へと
Hashiridasou tsurete ikou yakusoku no basho e to
Ne rate pas le signal de départ
聞き逃すな　始まるの合図
Kikinogasu na hajimaru no aizu
Crois aux miracles
奇跡を信じて
Kiseki wo shinjite
Tu n'es pas seul, inestimable, au même moment ici
ひとりじゃない　かけがえない　同じ時刻刻もう
Hitori ja nai kakegaenai onaji toki kizamou
Ne lâche pas ma main, cours avec cette vie
手を離さない　駆け抜けるライフ
(Te wo hanasanai kakenukeru life)
L'âme pure s'échauffe
無垢な魂が熱を上げる
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Allons-y ensemble, dis ouais, courons ensemble
共に行こう　Say yeah　共に走ろう
Tomoni ikou Say yeah tomoni hashirou
Dis ouais, ne lâche pas ma main, cours avec cette vie
Say yeah　手を離さない　駆け抜けるライフ
Say yeah te wo hanasanai kakenukeru life
L'âme pure s'échauffe
無垢な魂が熱を上げる
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru