Resonancia

Resonancia

Resonancia

Ahora es el momento de unirnos, ¡gritemos!
Now it ‘s time to unite, let’ s shout!
Now it ‘s time to unite, let’ s shout!

Oye, esta es una canción para darme poder
Hey, this is a song to get me the power
Hey, this is a song to get me the power
¿Puedes escuchar el rugido de nuestra alma, eh?
Can you hear the roaring of our soul, huh?
Can you hear the roaring of our soul, huh?
No tenemos tiempo para dudar, ¿verdad?
We don’t have time to hesitate, right?
We don’t have time to hesitate, right?
¡Bien, empecemos!
Okay, let’s get started!
Okay, let’s get started!

En el caos de la fuerza de atracción y repulsión
てんぺんのちいふかこうりょくのこうや
tenpen no chii fukakouryoku no kouya
¿De quién es la voz que es el detonante en el escenario?
あんてんのすてーじきっかけはだれのこえだ
anten no suteeji kikkake wa dare no koe da?
Deberíamos tener nuestra propia historia
ぼくらにはぼくらのものがたりが
bokura ni wa bokura no monogatari ga
Si es así, ahora, en este momento, aclamemos
あるはずだろういざめいてんこのざぐみならこうぜん
aru hazu darou iza meiten kono zagumi nara kouzen

No te preocupes, incluso si estás abatido
Don’t worry, even if you’re down
Don’t worry, even if you’re down
Nuestros lazos siempre están aquí
Our ties are always in here
Our ties are always in here
En un mundo donde la vida nos ha sido arrebatada, en el abismo del infierno
さいをうばわれたせかいならくのふちで
Sai wo ubawareta sekai naraku no fuchi de
Resuena una armonía estruendosa
とどろかすきょうめい
Todorokasu kyoumei

Aunque sabemos que estamos al límite
ぎりぎりにたってんだってわかってるのにああ
girigiri ni tatten da tte wakatteru no ni aa
Aun así, elegimos nuestros sueños y nuestro orgullo
それでもえらんでしまったゆめとほこり
sore demo erande shimatta yume to hokori
¿Qué es destino y qué es determinación?
どれがうんめいでなにがけんめいなんだ
dore ga unmei de nani ga kenmei nan da?
Incluso si cometemos errores, incluso si nos equivocamos, nuestra promesa se fortalece
まちがいすれちがいすらもふくんだちかいああ
machigai sure chigai sura mo fukunda chikai aa

No tenemos alternativa
かわりなんていないぼくら
kawari nante inai bokura
Como una flecha que rompe el silencio
せいじゃくをきりさくやのごとく
seijaku wo kirisaku ya no gotoku
Solo podemos sobrevivir a este caos
こんをいきぬくだけ
kon wo ikinuku dake
Con determinación
きんげん
kingen