She Burns

Elle Brûle

She Burns

Juste un jour comme un autre jourJust a day like any other day
Je marche dans les rues seul (je marche dans les rues seul)I walk the streets alone (walk the streets alone)
Et puis elle est venue vers moi, comme si elle connaissait mon nomAnd then she walked my way and somehow knew my name
Puis tout a commencé à changer (tout a commencé à changer)Then everything started to change (everything started to change)

Il y avait du chaos dans ses yeuxThere was chaos dancing inside her eyes
Et il y avait du danger qui pendait à son sourireAnd there was danger hanging off of her smile
Vêtue de mystère, l'histoire a commencéDressed in mystery, the story began
Avec un soupçon de sourire, elle a tendu la mainWith a hint of a smile, she reached for my hand

Je peux sentir qu'il y avait de la magie dans l'airI can tell that there was magic in the air
Rien qu'à la façon dont elle passait ses doigts dans ses cheveuxJust by the way she ran her fingers through her hair
Quelque chose chez elle m'a vraiment touchéSomething about her really did something to me
Me remplissant de fièvre qui brûle en moiFilling me with fever that's burning up inside of me

Juste un jour comme un autre jourJust a day like any other day
Mais je suis un peu dépassé (je suis un peu dépassé)But in a little over my head (in a little over my head)
Je ne savais pas qu'elle n'avait pas d'âmeI didn't know she had no soul
Jusqu'à ce que je prenne un coup à la tête (jusqu'à ce que je prenne un coup à la tête)Until I took a blow to the head (until I took a blow to the head)

Je me sentais si étourdi quand ma tête a touché le solI felt so dizzy as my head hit the ground
J'ai essayé de crier, mais je ne pouvais pas faire un sonI tried to scream, but I could not form a sound
J'ai lutté pour me relever sur mes piedsI struggled hard to get back up on my feet
Mon Dieu, qu'est-ce que cette salope m'a fait ?My God, what the hell did this bitch do to me?

J'ai commencé à penser que c'était une erreurI began to think that this was a mistake
(Ah-ah) mes genoux ont commencé à trembler, mes mains à trembler(Ah-ah) my knees began to tremble, my hands began to shake
(Ah-ah) mes yeux à moitié ouverts, je voyais des problèmes(Ah-ah) my eyes half open, it was trouble I could see
(Ah-ah) me remplissant de fièvre brûlante(Ah-ah) filling me with fever burning

La pièce tournait alors que je tombais face contre terreThe room was spinning as I fell flat on my face
(Ah-ah) saignant et suppliant alors que son ton commençait à changer(Ah-ah) bleeding and pleading as her tone began to change
(Ah-ah) mes yeux grands ouverts, elle était tout ce que je voyais(Ah-ah) my eyes wide open, she was all that I could see
(Ah-ah) me remplissant d'une fièvre brûlante en moi(Ah-ah) filling me up with a fever burning in me

Elle m'a emmené sur un chemin que j'aurais aimé ne pas prendreShe took me down a road I wish I didn't take
(Ah-ah) je vis en enfer, cet enfer est un endroit d'où je ne peux pas m'échapper(Ah-ah) I'm living in hell, this hell is somewhere I can't escape
(Ah-ah) j'ai tout perdu, elle a le contrôle total sur moi(Ah-ah) I've lost it all, she has complete control of me
(Ah-ah) traumatisé, brisé et brûlant(Ah-ah) traumatized, broken and burning

Il n'y a pas d'échappatoire à ce mal dans ses yeuxThere's no escaping from that evil in her eyes
(Ah-ah) elle te détruira violemment jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite(Ah-ah) she'll tear you down violently until she's satisfied
(Ah-ah) quand tout sera fini, tu ne seras jamais le même(Ah-ah) when it's all over, you will never be the same
(Ah-ah) tu continueras juste à brûler (ah-ah, ah-ah)(Ah-ah) you'll just keep on burning (ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah) me remplissant d'une fièvre brûlante en moi(Ah-ah) filling me up with a fever burning in me