Mecnun

Mecnun

Mecnun

Je bent in mijn hoofd en mijn hart gekomenAklıma, kalbime girdin ya
Voor jou deed ik alles, dat is waarUğruna her şeyi yaptım ya
Als Mecnun viel ik in de woestijnMecnun olup çöle düştüm ya
Jij werd de betekenis van mijn levenOldun hayatımın anlamı ya

Zelfs als je ver weg bent van mijBenden uzak bile olsan da
Is je liefde nooit minder gewordenBir gün azalmadı aşkın da
Zelfs als je me in brand steektKor kor alevlere atsan da
Is het waardevol, zelfs als ik in jouw liefde schijnDeğer, senin aşkına yansam da

Ik vlucht voor mezelfKaçıyorum kendimden
Ik ben alleen achtergeblevenBir başıma kaldım ben
Terwijl ik jou in mijn leven schreefSeni ömrüme yazmışken
Heb je ons nog steeds niet gezienGöremedin hâlâ bizi

Het was moeilijk vol te houdenZor dayandım
God ziet hetGörüyor tanrım
Van verlangen heb ik deze stad in brand gestokenÖzlemden bu şehri yaktım
Zonder jou deed ik alsof ik leefdeSensizken, yaşar gibi yaptım ben

Je bent in mijn hoofd en mijn hart gekomenAklıma, kalbime girdin ya
Voor jou deed ik alles, dat is waarUğruna her şeyi yaptım ya
Als Mecnun viel ik in de woestijnMecnun olup çöle düştüm ya
Jij werd de betekenis van mijn levenOldun hayatımın anlamı ya

Zelfs als je ver weg bent van mijBenden uzak bile olsan da
Is je liefde nooit minder gewordenBir gün azalmadı aşkın da
Zelfs als je me in brand steektKor kor alevlere atsan da
Is het waardevol, zelfs als ik in jouw liefde schijnDeğer, senin aşkına yansam da

Ik schrijf je naam in mijn hoofdYazıyorum aklıma adını
De enige waarheid, geschreven op mijn voorhoofdTek gerçeğim, alnımın yazısı
Eén voor één overwinnen we de obstakelsBirer birer aşarız engelleri
De pijn van verlangen kan ons niet brekenYıkamaz bizi hasretin acısı

Het was moeilijk vol te houdenZor dayandım
God ziet hetGörüyor tanrım
Van verlangen heb ik deze stad in brand gestokenÖzlemden bu şehri yaktım
Zonder jou deed ik alsof ik leefdeSensizken, yaşar gibi yaptım ben

Je bent in mijn hoofd en mijn hart gekomenAklıma, kalbime girdin ya
Voor jou deed ik alles, dat is waarUğruna her şeyi yaptım ya
Als Mecnun viel ik in de woestijnMecnun olup çöle düştüm ya
Jij werd de betekenis van mijn levenOldun hayatımın anlamı ya

Zelfs als je ver weg bent van mijBenden uzak bile olsan da
Is je liefde nooit minder gewordenBir gün azalmadı aşkın da
Zelfs als je me in brand steektKor kor alevlere atsan da
Is het waardevol, zelfs als ik in jouw liefde schijnDeğer, senin aşkına yansam da