LIKÁ

LIKÁ

LIKÁ

Hijo queridoFidju liká
No te veoNka tta oial
Ojos para tiOdju pa seu
Te pido a DiosTa pdi pa deus
Pero no te veoMa ka tta oial

Chiquillo de mi LikáRapazinhu di nha Liká
Pasa por la calle LisboaPassa na rua lisboa
Djal toma un tragoDjal toma um pê
Veo que el mundo está girandoSa ta odja mundu ta roda
Te noto, te sientes como un gato y un perritoT dnotinha t'isga purrinha e guritipau
Niño, no olvides que eres como agua en la balanza fríaMininu n'obi konsedju ê sima agu na balai fradu

Ten cuidado en tu vidaTma kuidod na bô vidinha
Mi hijo machoNha fidju matxo
Mira que la ilusión te llevaOia ma iluson ta leva
Ten cuidado en tu vida, oh mi niñoTma kuidod na bô vidinha oh nha mininu
Ay, el mundo es peligrosoAii ma mundu ê prigo
Mira que te llevaOia ta leva

Hijo queridoFidju liká
No te veoNka tta oial
Ojos para tiOdju pa seu
Te pido a DiosTa pdi pa deus
Pero no te veoMa ka tta oial

No sé qué va a pasar donde quiera que estésNtem k bá bxkal ondê kel tiver
Derecho o torcidoDret ou mariod
Ni siquiera mañana está bienNem se manha ka bêm
Sin piedra ni paloNta sem pedra nem pau
Sin As ni valetSem Ás nem valete
Oh primo, no toques mi gran en la mesaOh primo ntem k mexê nha gron na tabler
Mon frère, dame un trago, por favorMon frère pom 1 pê s'il vous plaît
Ah, colé, déjame vivir como quieroAh kolê txam vivê mo kun krê
Si es para vivir así, voy a morir todo el tiempoSe ê pa vivê assim ta morrê tud hora
Dame una cosa y muero de una vezTxam tma 1 kosa i mori dum bez

Ten cuidado en tu vidaTma kuidod na bô vidinha
Mi hijo machoNha fidju matxo
Mira que la ilusión te llevaOia ma iluson ta leva
Ten cuidado en tu vida, oh mi niñoTma kuidod na bô vidinha oh nha mininu
Ay, el mundo es peligrosoAii ma mundu ê prigo
Mira que te llevaOia ta leva

Hijo queridoFidju liká
No te veoNka tta oial
Ojos para tiOdju pa seu
Te pido a DiosTa pdi pa deus
Pero no te veoMa ka tta oial

Ah, el mundo no se acabaAh mundu ka bu kaba
Déjame beber de tu poesíaTxam bibê di bô poesia
Años, ni siquiera hay nadaAnôs nem no ka nada
Pueblo de tierraPô di terra
Alma de DiosAlma di deus

Ah, el mundo no se acabaAh mundu ka bo kaba
Oh, no se acabaOh ka bo kaba
Años, ni siquiera hay nadaAnôs nem no ka nada
Pueblo de tierraPô di terra
Alma de DiosAlma di deus