No, No, You Did Not Know

Non, non, tu ne savais pas

No, No, You Did Not Know

Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Le vrai moi, pas l'alter egoThe real me, not the alter ego
Bébé, tu es arrivé comme une tempêteBaby, you came in like a storm
Tu as brûlé tous les murs que j'avais dressésBurned through every wall I built left
Tu m'as laissé dans les décombres que je suis devenuLeft me in the wreckage I'd become
Enfoui profondément sous la culpabilitéBuried deep beneath the guilt

Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Ce qui se cachait sous tout ce spectacleWhat lay below all that show
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Les choses qui restent quand tu lâches priseThe things that stay when you let go
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Ce qui vivait sous cette putain de lueurWhat lived below that goddamn glow
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
À quel point un cœur peut être proche de disparaîtreHow close to gone a heart can go

Tu l'as appelé amour, moi je l'ai appelé essaiYou called it love I called it trying
Tu l'as appelé destin, moi je l'ai appelé mensongeYou called it fate I called it lying

Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Ce qui se cachait sous tout ce spectacleWhat lay below all that show
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Les choses qui restent quand tu lâches priseThe things that stay when you let go

Je te jure, je te jure que tu ne verras jamaisI swear, I swear you'll never see
Qui je suis, le vrai moiWho I am, the real me
Le doute qui grandit, le vide qu'il créeThe doubt that grows, the void it makes
Où l'amour et le regret débattent sans finWhere love and regret endlessly debate

Je l'ai appelé amour, tu l'as appelé essaiI called it love you called it trying
Je l'ai appelé destin, tu l'as appelé mensongeI called it fate you called it lying

Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Ce qui se cachait sous tout ce spectacleWhat lay below all that show
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Les choses qui restent quand tu lâches priseThe things that stay when you let go

Non, non, tu ne le sauras jamais, ça ne se montrera pasNo, no, you'll never know it will not show
Ça persiste dans mon cœurIt lingers in my heart
Un regret qui me déchireA regret that tears me apart
Non, non, tu ne savais pasNo, no, you did not know
Le vrai moi, pas l'alter egoThe real me, not the alter ego