Unwords

Onwoorden

Unwords

De adem stoktThe breath stops short
Het hart staat stilThe heart holds still
Iets beweegt tegen mijn wilSomething moves against my will
Een getij dat trekt zonder oeverA tide that pulls without a shore
Een deur die opent naar weer een deurA door that opens to one more door

Wat dit ook is, het kent mijn naamWhatever this is, it knows my name
Het leefde voor mij, het blijft hetzelfdeIt lived before me, it'll stay the same
Het geeft niets, het neemt de restIt gives nothing, it takes the rest
Het nestelt zich stilletjes in mijn borstIt settles quietly inside my chest

Niet reiken, niet loslatenNot reaching out, not letting go
Gewoon staan aan de rand van wat ik weetJust standing at the edge of what I know
Niet liefde, niet verlies, niet de jouwe, niet de mijneNot love, not loss, not yours, not mine
Niet het einde van iets, niet een tekenNot the end of something, not a sign

Niet een muur, niet een zegelNot a wall, not a seal
Gewoon de vorm die de tijd maaktJust the shape the time makes
Wanneer het probeert te genezenWhen it tries to heal

Misschien zijn er geen woordenMaybe there are no words
Misschien is dit wat woorden wordenMaybe this is what words become
Wanneer ze niet verder kunnenWhen they can't go forward
En ze niet ongedaan kunnen makenAnd they can't be undone

Alles gaat voorbij, alles blijftEverything passes, everything stays
De nachten blijven komen op verschillende manierenThe nights keep coming in different ways
Wat weg is beweegt nog steeds, wat hier is vervaagt nog steedsWhat's gone still moves, what's here still fades
Alles gaat voorbij, alles blijftEverything passes, everything stays

Niet liefde, niet verlies, niet de jouwe, niet de mijneNot love, not loss, not yours, not mine
Niet het einde van iets, niet een tekenNot the end of something, not a sign
Niet een muur, niet een zegelNot a wall, not a seal
Gewoon de vorm die de tijd maaktJust the shape the time makes
Wanneer het probeert te genezenWhen it tries to heal

Voor de woorden, voor de valBefore the words, before the fall
Voor er überhaupt een naam wasBefore there was a name at all