Uma História de [Des]amor

Una historia de [Des] amor

Uma História de [Des]amor

Si te preguntasSe te estás a perguntar
Esta canción es para tiEsta música é pra ti
Para decirte cómo me sentíPra te dizer o que senti
Y que nunca te mentíE que nunca te menti

Os he preguntado dos corazonesPedi te 2 corações
Lo tomé con ponderaciónLevei com ponderações
Sólo me has dado decepcionesSó me deste desilusões

Regresa a las oracionesVolta la pras orações
Y cambia tus accionesE muda as tuas ações
envío mis felicitacionesQue mando felicitações

Deja de jugar conmigoDeixa de brincar comigo
Que voy a tomar el aire de tiQue eu vou te tirar o ar
Y estarás llorandoE vais ficar a chorar
Porque no voy a parar aquíPorque aqui não vou parar
Hasta que me besesAté que me venhas beijar

Para enviarte lejosPara te mandar bazar
Si nunca has dado señalesSe nunca deste sinais
Que querías algo másDe que querias algo mais

¿Cómo vieron todos los signos?Como é que todos viram os sinais
Que estaban entre nosotrosQue transpareciam entre nós
Ambos dicen que me usasteOs dois diz logo que me usaste
En lugar de que no lo intentarasEm vez de que não tentaste
Porque no tiene sentidoPorque não faz nenhum sentido
Ser así con un chico dulceSeres assim com um gajo querido

Este tipo que fue castigadoEsse gajo que foi punido
Y él recibió todo golpeadoE que ficou todo abatido
Para alguien que nunca quisePor alguém que nunca quis

Lo que siempre había pedidoO que sempre tinha pedido
Lo excluyes y se lo das a otro lo incluyesTu assim o excluis e dás a outro o incluis

Dime uno que hace la mitadDiz me um que faça metade
De lo que hice por tiDaquilo que fiz por ti
Y no por caridad, sólo le preguntéE que não seja por caridade só pedi

Reciprocidad y llévame a la ciudadReciprocidade e que me levasses pra cidade
Pero nunca he sido una prioridadMas nunca fui prioridade
No soy lo suficientemente mayor para hacer estoPra isto não tenho idade
Creo que racionalmentePenso com racionalidade
¿Qué estamos haciendo?O que andamos a fazer
¿O era para satisfacer los deseos de la chica?Ou foi pra satisfazer os desejos da menina

Y ahora imagina lo que podríasE agora imagina aquilo que podias
Lo tiraste todo por un tipoTer deitaste tudo a perder por um gajo
Eso no te merecerá, perraQue não te vai merecer, bitch

Todo fue tan hermoso hasta que uno de nosotrosEra tudo tão lindo até que um de nós
Hasta que uno de nosotros se ibaAté que um de nós foi indo
Hasta que uno de nosotros se ibaAté que um de nós foi indo
Aprovecho esta oportunidad para decirteAproveito para te dizer
Que lo que más extrañoQue aquilo que sinto mais falta
Es del Mercedes y los chicosÉ do Mercedes e da malta
Porque eso es lo que me perdíPorque foi isso que eu perdi

Me enamoré de tiPor ti me apaixonei
Pero eso es lo que sentíaMas foi isso que lamentei
Todo lo que te rodeaTudo o que te rodeava
No tienes que enojarteNão precisas de ficar brava
Porque me di cuentaPorque eu já imaginava
Porque nunca apreciastePorque nunca valorizaste
Los que te rodeanAqueles que te rodeavam

Eres una basuraTu és é um ganda traste
Que jugaste con lo que te dieronQue brincaste com o que te davam
Pero juega con los que te amanMas brincar com os que te amam
Cualquier día de la equivocaciónQualquer dia da asneira
Y voy a mirar desde la eraE eu vou ficar a ver da eira

Tus movimientos traicionerosAs tuas jogadas traiçoeiras
Acabarán arruinandoQue vão acabar a dar asneira
Si nunca quisierasSe tu nunca quiseste
No necesitabas usar la camaNada escusavas de usar a cama
Eso fue dado a usted voluntariamenteQue te foi dada de boa vontade

Lo siento si no puedo conformarme con la mitadDesculpa se não me contento com metade
Porque tomaste mi libertadPorque tiraste-me a liberdade
Con tu inocente iniquidad admitaCom a tua inocente iniquidade admite
Que eres vil por ti Fui a la guaridaQue és vil por ti fui para o covil

Pensé que era el 1 de abrilAte pensei que era 1 de Abril
¿Por qué me llevaste al baile?Porque me levaste ao baile
Pero yo soy el que lo tomó porqueMas fui eu que o levei porque
Te escribí en braille peroTe escrevi em braille mas
Yo era el único que amabaFui o único que amei

Sé que hay malas inversionesEu sei que há maus investimentos
Pero gastar dinero en ti sólo me dio lamentacionesMas gastar dinheiro contigo só me deu lamentos
Si lo pagaba era porque amabaSe eu pagava era porque amava
Alguien que se aprovechó deAlguém que só se aproveitava
Y lo que me excitóE aquilo que me excitava

Es sólo que todavía creíaÉ que ainda acreditava
Que querías ser respetadoQue querias ser respeitada
Pero no eres más que una perraMas não passas de uma bitch
Tuve que hacer un puenteTive que fazer uma bridge
Para pasar de tiPra conseguir passar por ti

Porque nunca me gustóPorque eu nunca te curti
Siempre te he amadoEu sempre te amei
Lo tomé con un gusto de tiLevei com um gosto de ti
Era algo con lo que no me conforméFoi algo que não me conformei
Porque siempre te aprecioPorque sempre te estimei

Pero ya he sublimadoMas eu já sublimei
Porque no hay llama que se quemePorque não há chama que arda
Donde no hay nada que quemarOnde não tem nada pra arder
Traeré la escopetaEu vou pegar na espingarda
Y te voy a decir que jodasE vou te mandar foder
Tú y CupidoA ti e ao cupido
Ese gran bandidoEsse grande bandido

Porque ella no me merecíaPorque ela não me mereceu
Y esto es lo que me aparecióE foi isto que me apareceu
Ir a la práctica de objetivosVai treinar tiro ao alvo
Que ya estoy sano y salvoQue eu já estou são e salvo
La espera una vez másA espera mais uma vez
De quien no merecesDe quem não merece
Y que nada me ofreceE que nada me oferece

No te pierdas el objetivoNão erres o alvo
Que te puse calvoQue eu meto te calvo

Todo fue tan hermoso hasta que uno de nosotrosEra tudo tão lindo até que um de nós
Hasta que uno de nosotros se ibaAté que um de nós foi indo
Hasta que uno de nosotros se ibaAté que um de nós foi indo