Bless Up

Bendiciones Arriba

Bless Up

Intro:Intro:
Grande es Rastafari y grande será alabadoGreat is Rastafari and great will be praised
Agradezco los días, Kalonji mantiene el fuego caliente ardiendoI thank the days, Kalonji keep the hotta fire blaze
¡Escúchame ahora!Yuh hear mi now!
Siempre viviente, siempre fiel, siempre seguroEver livin ever faithful ever sure
Alaba a Rastafari más y másPraise Rastafari more and more
Siempre viviente, siempre fiel, siempre seguroEver livin ever faithful ever sure
Rey Selassie I libera a los pobresKing Selassie I liberate the poor

Coro:Chorus:
Te digo que bendiciones arribaMi tell yuh seh bless up
No te pongas envidioso y celosoDon't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en Sión donde mora el AltísimoBless up, inna Zion I di most high dwell up
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
Ven a ver cómo la gente negra se levanta y sus cabezas comienzan a hincharseDem sight black people arise and dem head start swell up

Verso 1:Verse 1:
¡Ah! La sangre de la gente pobre que el hombre malvado ha estado bebiendoAh! Poor people blood di wicked man been drinkin
Los esclavistas corruptos han estado pensandoCorruption slavemasters been thinkin
De cualquier manera, veo que su barco se hundeAnyhow I sight dem ship sinkin
La gente negra está linchando y pellizcandoBlack people they be lynchin and pinchin
Por mucho tiempo el hombre pobre ha estado sufriendoFar too long di poor man they been sufferin
Ellos alaban al rey de reyes, qué alegría traeDem hail di king of kings what joy it brings
Haciendo malabares y trabajando, no lo molestenMek a jugglin and hustlin nah trouble him
De la vida, todo lo que hago es vivirOutta life what mi mek all a livin

Coro:Chorus:
Así que bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoSo bless up, don't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en Sión donde Selassie I se levantaBless up, inna Zion I Selassie I run up
Bendiciones arriba, mantén la cabeza en alto, es hora de avanzarBless up, heads up, a time fi step up
Porque cuando Jah cae, empapa cada patioCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Verso 2:Verse 2:
¡Oh! Vivir en Roma te hace ser duro de verdadOh! Livin in roam you got to hardcore for real
Detén a los jóvenes de matar y detén que robenStop di yutes from killin and ya stop dem from steal
Enséñales a ganarse la vida diaria y una comida diariaTeach dem to mek a daily livin and a daily meal
Quién no pueda escucharlos, se va a lamentarWho caan hear dem a go peal
Rastafari en los siete maresRastafari pon di seven sea
El emperador Selassie I profetiza revelaEmperor Selassie I prophecy reveal
El hombre malvado es pisoteado y yo lo alaboWicked man get trample and a mi hail
Rastafari donde el amor es realRastafari where love is real
Oh, quema al malvado y quema a todos los belicistasOh, burn di wicked and burn out all war monger
Golpea con el rayo y Jah Jah hace retumbar el truenoStrike di lightning and Jah Jah roll di thunder
Maldice a todos los hombres malvados que están debajoCuss all di wicked man that's under
Porque un falso diente saqueaCause a false teeth a plunder

Coro:Chorus:
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en Sión donde el Altísimo se levantaBless up, inna Zion I di most high well up
Bendiciones arriba, mantén la cabeza en alto, es hora de avanzarBless up, heads up, time fi step up
Porque cuando Jah cae, empapa cada patioCause when Jah fall him rain every man yard wet up
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en Sión donde Selassie I se levantaBless up, inna Zion I Selassie I well up
Bendiciones arriba, mantén la cabeza en alto, es hora de avanzarBless up, heads up, time fi step up
Porque cuando Jah cae, empapa cada patioCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Verso 3:Verse 3:
¡Oh! La gente del gueto se vuelve tan sabiaOooh wooo! Ghetto people get so wise
No puedes detener a los jóvenes cuando los ves levantarseCan't stop di yutes when yuh sight dem arise
¿Cómo podrías detener a un hombre fuerte de sobrevivir?How could yuh stop a strong man from survive
Hasta entonces, abre tus ojosTill then yuh open up yuh eyes
Solo el amor es la respuesta, y Rastafari siempre conquistaOnly love is di answer, and Rastafari always conquer
En el barco Congo levanta para levantar el anclaIn di ship congo lift fi lift di anchor
Cultiva y cultiva la comidaFarm and farm di food
Luego detén a la gente negra de morir de hambreThen stop black people from dyin from hunger
Qué hacer, hay que ser fuerteWhat to do, got to be strong
Mantén la meditaciónHold di I and meditation
Danos reparación, sin separaciónGive us repartuation no separation
¡Oh, oh, oh, oh, oh!Oooh oooh oooh oooh oooh!

Coro:Chorus:
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en el Monte Sión donde Selassie I se levantaBless up, in Mt. Zion I Selassie I well up
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
El hombre negro se levanta y el cuello de Babilonia comienza a hincharseBlack man arise and babylon neck start swell up
Bendiciones arriba, no te pongas envidioso y celosoBless up, don't get badmind and jealous
Bendiciones arriba, en el Monte Sión donde Selassie I se levantaBless up, in Mt. Zion I Selassie I well up
Bendiciones arriba, mantén la cabeza en alto, es hora de avanzarBless up, heads up, a time fi step up
Porque cuando Jah cae, empapa cada patioCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Outro:Outro:
Te digo, siempre viviente, siempre fiel, siempre seguroMi tell yuh, ever livin ever faithful ever sure
Alaba a Rastafari más y másPraise Rastafari more and more
Siempre viviente, siempre fiel, siempre seguroEver livin ever faithful ever sure
Jah libera a los pobresJah liberate the poor
Kalonji les dice que bendiciones arriba..........Kalonji tell dem bless up...........