kings of the earth

reyes de la tierra

kings of the earth

IntroIntro
Ningún nombre tan dulce como EmmanuelNo name sweet as Emmanuel
Selassie I nos llevará del infierno de Egipto ((limpia a ti y a tus amigos))Selassie I shall take us from Egypt hell ((cleanse you and yuh friends))
Ningún nombre tan dulce como Emmanuel ((sí, general))No name sweet as Emmanuel ((yeah general))
No tropiezas, y aún así caíste--¡oye!You no stumble,and yet still unu fell--yo!

CoroChorus
Reyes de la TierraKings of the Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero Jah te bendice con tu riquezaTrue Jah bless yuh with yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Para el niño negro, la generación futuraFi de black child,de future generation
Reyes de esta TierraKings of this Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero heredas tu riquezaTrue yuh inherit yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Para el niño negro, la futura gene--Fi de black child,de future gene--

Verso 1Verse 1
Dime qué es Babilonia, niños, ¿qué es Babilonia?Unu tell me what is Babylon,children,what is Babylon?
La definición de Babilonia es confusiónBabylon definition is confusion
Un hombre no liderará a diez mil mujeresOne man nah go lead all ten thousand woman
El fuego nunca cesa, ninguna prostituta, ni una solaThe fire never cease no prostitute,not one
¿Hombres enteros? La fuerza de las mujeres en el ArmagedónWhole man? Di woman dem strength inna de Armageddon
Recuerda que las mujeres son más que los hombres'Member say woman dey are more than man
Recuerda que masacraron a muchas mujeres negras'Member say dem slaughter nuff black woman
En su esclavitud, en su revoluciónInna dem slavery,inna de revolution
Ahora están en el barco, no mencionan dónde los tiburones comenNow dey pon de ship,nah mention whey shark nyam
Nunca retrocedemos contra la pared para la ejecuciónNever we back against the wall fi de execution
Mira quién será el siguiente en caer por este etíopeLook who next ah go fall fi dis de Ethiopian
Levanta a las emperatrices en su posición legítimaLift de empress dem tall inna dem rightful position
Civilización Alfa y OmegaAlpha and Omega civilization
Selassie I no habla, así que no bailes, ¿quién sabe lo que está mal?Selassie I no chat,so so no dance ah who know wrong
Mejor dilesBetter tell dem

CoroChorus
Reyes de la TierraKings of the Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero heredas tu riquezaTrue yuh inherit yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Para el niño negro, la generación futuraFi de black child,de future generation

Verso 2Verse 2
Traigo a toda la familia en un amigoPon ah friend de whole family me bring
Dime si tú o tu amigo lo matarán, te digoTell me if ah you or yuh friend ah go kill him,me tell yuh say
En un amigo, los ojos son reyesPon ah friend,de eye dem ah king
Luchas contra ti mismo, la vanidad te empuja en un columpioUnu fight against unu self, vanity push yuh in a swing
Recuerda en el caso de los jóvenes, tu nombre no deja de sonar'Member inna de youths dem case,yuh name no stop ring
Te digo que estás mirando, te encuentras en un basureroTell yuh say you ah gaze, you lick up in ah rubbish bin
Debes enderezarte y hacer el trabajo que hacesYou are to straighten up yuhself and de work yuh doing
Sé que no quieres ayuda para decirme a quién sirves--¡oye!Me know you doh want no help fi tell mme who yuh serving--ey!
Dime, dime qué es estoUnu come tell me,come tell me ah wah dis
Para tu mujer hoy, mira en qué estás practicandoFi ya woman today, look pon whey yuh practice
No haces amor y aún así expones tu desnudezYuh nah make no love yet you expose nakedness
Si no te ves como etíope, tú eres...¡shhh!From you no see yuhself as Ethiopian,unu a...shhh!
DilesTell dem say

CoroChorus
Reyes de la TierraKings of the Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero heredas tu riquezaTrue yuh inherit yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está nuestra meditación?Woman of the soil,where is our meditation?
Para el niño negro, la generación futuraFi de black child,de future generation
Reyes de esta TierraKings of this Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes guiar a los jóvenes por mal caminoYuh cannot lead de youths astray
Verdadero Jah te bendice con riquezaTrue Jah bles yuh with wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Para el niño negro, la generación futuraFi de black child,de future generation

Verso 3Verse 3
Nación brillando intensamenteWell nation shining bright
No engañes a nadie con tus deleites rápidosNo come deceive none inna yuh speedy delights
Los jóvenes son realezaThe youths are royalty
No se digan a sí mismos, no elegimosNo tell demself,we pick no choice
Tontos desnudos---conócete a ti mismo, conoce a los israelitasStiff-naked fools---know yuhself,know Israelites
Desde lo más bajo hasta lo más altoFrom the lowest of depth to the highest of height
Nunca obtuviste la visión, mucho menos la vistaYuh never get de vision,muchless de sight
El emperador Selassie es el poder de los poderesEmperor Selassie is the might of the might
El poder de la Trinidad brilla en cada luzThe power of the Trinity shine every light
La rectitud de los jóvenes del guetoRighteousness de ghetto youths dem like
Marcus Garvey me dice que Etiopía está vivaMarcus Garvey tell me Ethiopia alive
¡Yo escribo!Me right!!!

CoroChorus
Reyes de esta TierraKings of this Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero Jah te bendice con tu riquezaTrue Jah bless yuh with yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Para el niño negro, la generación futuraFi de black child,de future generation
Reyes de la TierraKings of the Earth
Ven a ti mismoCome to yuhself
No puedes perseguir cada faldaYuh cannot chase every skirt
Verdadero heredas tu riquezaTrue yuh inherit yuh wealth
Mujer de la tierra, ¿dónde está tu meditación?Woman of the soil,where is your meditation?
Hacia el niño negro, el futuro--¡oye!...Towards the black child,de future--yow!...