As in the beginning

Como en el principio

As in the beginning

Intro:Intro:
Vete hombre porque no amamos a los paganosGo away man cause we no love pagan
Recuerda eso, Bendito.Remember that, Blessed.
Cada vez que participes en el levantamiento del niño negroWhen ever you take part in the up-rising of the black child
Cuando nos ven, corren a sonreír.When them see we face them a run come smile.
Bueno, rojo, la tierra se ensucia, se ensucia la tierra.Well red, soil them get soil, soil them get soil.

Coro:Chorus:
Como el Emperador Selassie I estaba en el principioAs Emperor Selassie I was in the beginning
Es ahora y siempre seráIs now and ever shall be
Sé glorioso en tus poderes mientras cantoBe glorious in your powers while I sing
A su propia Majestad Divina.To his own Devine Majesty.
Como Jah estaba en el principioAs Jah was in the beginning
Es ahora y siempre seráIs now and ever shall be
Sé glorioso en tus poderes mientras cantoBe glorious inna your powers while I sing
A toda la comunidad del gueto.To the whole ghetto community.

Verso 1:Verse 1:
Muchos de ellos buscan a SelassieNuff a them a look fi Selassie
Aún así, son codiciosos de riquezaYet them greedy fi wealth
Déjame decirteMake me tell you
No puedes estar mirando hacia afuera de ti mismoYou can not be looking out of yourself
¿Qué tan cerca estás de Sión?How close are you to Zion ?
¿Alguna vez te has arrodillado en el Tabernáculo de Emmanuel?Inna Emmanuel Tabernacle have you ever knelt ?
No confundas tu corazónConfuse not your heart
Poder desde la fuentePower from the source
El niño negro de Sión es de la costa oriental.Black child of the Zion is of the eastern coast.
Lo que la vida me ha enseñado es amar y no presumirWhat life has taught me is to love and not to boast
No enseñes a los jóvenes acerca de ningún maldito espíritu santo.Nuh teach the youth them bout no damn holy ghost

CoroChorus

Verso 2:Verse 2:
Tengo que gritarMe haffi holla out
Yo, yo y yo somos los hijos reales del Rey DavidI and I and I are the Royal son of King David
Entonces, Babilonia, ¿por qué intentas negarSo Babylon why you try to deny
El conocimiento leal de los jóvenes del gueto?The ghetto youths loyal knowledge ?
Rojo, oro y verde con la estrella negra de cinco puntasRed, gold and green with the black five point star
Las banderas fluirán en cada puebloBanners shall flow inna every village
Les digo que la repatriación no está lejosMe tell them sey repatriation no deh far
Prepárate y ven, vamos al puente de BabiloniaGet yourself ready and come we go pon Babylon bridge
Cuando el dinero no pueda hacerlo y no haya comida para comerWhen money caan do it and there is no food to eat
No voy a contarle a la calle cómo lloran y se lamentanFor me nah go tell the street how them a bawl and a weep
Ellos piden paz pero agarran y corren con todo el trigoA them a call fi peace but grap and a run with all of the wheat
Pero Bob Hill pronto no podrá verlo.But Bob hill them soon caan see it

CoroChorus

Verso 3:Verse 3:
Les decimosWe tell them say
Todo lo que proveeEverything that provide
Ven a cantar todo Nyahbinghi dentro del palacio realCome we chant all Nyahbinghi inside the royal palace
Jóvenes del gueto, sean sabios en cómo deben levantarseGhetto youth just be wise how unnuh haffi rise
Ven, abramos los ojosCome make we open up we eyes
Te digo, tengo que cantar río Nilo abajoA tell you sey, me haffi chant down river Nile
Babilonia, acabo de llegar y mi carrera se ensuciaBabylon me just come and career get soil
Ey, quiero vivirlo y caminar por Nine MileYow, I want to live it up and trod down Nine Mile
Recuerda que la ciudad, ey, no tiene reptiles vivosRemember that the city, yow, haven't a living reptile