Mental Chains

Cadenas Mentales

Mental Chains

BenditoBlessed
Emperador Seassie I seguramente he hechoEmperor Seassie I surely have done
Por el bienestar y la prosperidad de mí y mi genteAbout the welfare and prosperity of I and I people
Pero conócete a ti mismo, gente negraBut know yourself black people
JuicioJudgement

Verso 1-Verse 1-
No finjas ser alguien que no puedes serDon't do on pretending to be someone you can not
Vive de acuerdo y sabes lo que quieresLive according and you know as to want
El amor y la unidad es lo único que tenemosLove and inity is the only thing we've got
Jah nos prepara para enfrentar todos tus ataquesJah prepare us to meet all your onslaught
¿Has oído hablar de Etiopía, la tierra más pura de todas, de todas?Have you heard of Ethiopia the purest land thereof, thereof ?
Niños, Babilonia arderá con llamas del solChildren, Babylon will be burning with flames from the sun
Pueden pensar que es divertido, no huyanUnnuh might think a fun, nuh badder run
Escucho a Selassie I y su lengua cobardeMi hear Selassie I and their coward tongue
Ellos guerrean y luchan y se alimentan de sangreThem war and strive and blood feast
Pronto será tu momento de predicarSoon your time to preach
Dale a Selassie I la alabanzaGive Selassie I the praise
O si no serás castigado como la bestiaOr else you're punish as the beast
Gente negra camina hacia el EsteBlack people trod up inna the East

Coro-Chorus-
Babilonia, rompe tus cadenas mentalesBabylon your mental chains break
Para el progreso de los etíopes, nos educamos a nosotros mismosFor Ethiopians progress ourself, we educate
Es un relámpago, no un terremotoWell a lightning, not a earthquake
Babilonia, rompe tus cadenas mentalesBabylon your mental chains break
Gente negra, vayan a casa, por amor a la justiciaBlack people go home, for righteousness sake

Verso 2-Verse 2-
La predicación ha terminado, ¿cuáles son tus acciones ante esto?The preaching is over, what's your actions to this ?
Así que llega a sus tierras, nada has logradoSo land up inna them land, nothing you have accomplished
Están en la era de la computadora, niños, cuídense de esoThem inna them computer age, children beware of it
Porque todo, todo se vuelve cibernéticoBecause everything, everything becomes cybernetic
Repatriación, nos esforzamos, lo lograremos todosRepatriation, we endeavour, we'll all make it
Demasiado en Babilonia, eso es demasiado para tu equipoToo much inna Babylon, that is too much for your kit
La computadora es su mundo, su número es seis seis seisComputer is them world, them number is six six six
Esa es la marca de la bestia, cuidado con el microchipThat's the mark of the beast, look out for micro-chip

CoroChorus

Verso 3-Verse 3-
Una lava, no un terremotoA lava a no earthquake
Rasta es la cabeza, no hay necesidad de tener miedoRasta is the head needless to be afraid
Muchos de ellos maldicen al hombre rasta y huyen a afeitarseA nuff a them curse the Rasta-man, and run gone shave
Muchos de ellos son programados por Babilonia como esclavosA nuff them Babylon program as them slave
Corren de Emmanuel, dicen que es Selassie I a quien los jóvenes deben alabarThem run Emmanuel, sey a Selassie I the youths fi praise