Tell The Children

Dile a los niños

Tell The Children

Yea man, lárgate de aquí, BabylonYea man go way from here so Babylon
No puedes engañar a la gente negraYou cyar take the black people fi fool
¿Qué te pasa, hombre?Wha you ah deal with man
¿No ves que tenemos manos y pies,You nah see we have hands and feet,
ojos y nariz, no ves que tenemos boca?eyes and nose you don't see we have mouth
Sí, hombre, la rectitud cae de míYea man righteousness from me drop
Incluso tenemos dientes limpios, ¿lo ves?We even have clean teeth you see it
Sí, hombre, así les muestro que para tener buena alimentaciónYea man so me ah show dem say fi get good feeding
de la misma manera, especialmente las madres jóvenes, déjame verlosame way especially the baby mothers let me see it
Sí, hombre, Rastafari dice libertad fundamental,Yea man Rastafari say fundemental freedom,
redención, repatriación internacional negraredemption, Black international repatriation
No tenemos tiempo para reír, es odioWe nah no time ah laugh its hate
y a todos ellos les lanzamos fuego, Jahand all dem we ah bun the fire pon, Jah
Etiopía África, levántate,Ethiopia Africa stand up,
todos los jóvenes de los guetos recuerden estoall ghetto youth remeber this
Kalonji revela la verdad, digoKalonji reveal the truth, me say

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Babylon intenta envenenar a la multitud con esta comidaBabylon ah try poison the multitude inna food ya
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
La esclavitud no se menciona, desecha su jugoSlaverey nah utter go dash way dem juice
Recuerda esto, dile a los niños la verdadRemember this, tell the children the truth
Come tus vegetales, come las frutasEat them vegetable ey eat the fruits
Diles, diles a los niños la verdadTell them say, tell the children the truth
Saluda al Rey Selassie y estudia todas tus raíces africanasHail King Selassie and go study all your African roots

Ellos preparan la mesa para mí y les digo que no me...Dem set table fi me and me tell dem me ????
No vendrán a negarme como la tal DelilaNah come deny me like the one name Delila
Se mueven como espías y son atrapados por la arañaDem move like spy and get caught by the spider
Cantan con el león, los jóvenes de los guetos se sienten más vivosChant with the lion ghetto youth dem feel live'r
Muchos de Babylon se mueven como McGuyverNuff Babylon dem ah move like McGuyver
Todo para Babylon, todos ellos mueren por elloEverything fi Babylon the whole ah dem die for
Sí, se lo comen y tragan salivaYo dem go nyam it and go swallow saliva
Más tarde, él pesado nunca se hace más ligeroLater on him heavy never get lighter
No pudo hacerlo con los jóvenesCouldn't make it with the youth
en su vuelo elevadothem pon them highten flight ya
Babylon, tu luz no puede brillar másBabylon yuh light cyar shine no brighter
No nos iremos porque la ruta empeoraNah go lef cuz the worsen rout ya
Emperador Selassie I, más poderosoEmperor Selassie I mighty'er
Ve y dilesGo tell them say

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Babylon, no puedes envenenar a los jóvenes de los guetos con esta comidaBabylon yuh cyar poison no ghetto youth inna no food ya
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Iya Iya Iy Iy ohIya Iya Iy Iy oh

Cuidado con ellos y sus malas intencionesWatch out fi them with them wrong intention
Intentan sacar a los jóvenes con sus malas inyeccionesThem ah try get out the youths with them bad injection
Muchos vienen con falsas decepcionesNuff ah dem ah come with them false deception
Saludo al Rey Selassie I, él es nuestra armaHail King Selassie I afi him name we weapon
Babylon, no confío en ti ni por un minuto ni un segundoBabylon mi no trust you fi no minute nor second
Ministerio de Agricultura, tú eres el fuegoMinistry of Agriculture yo ah you the fire deh pon
Cuando no te envenenan, te disparan con sus armasWhen dem nah poison you them shot you with dem weapon
El agricultor natural, Babylon, no puede pisarteThe natural farmer Babylon you cyar step on
Planta tu propia comida y las cosas irán bienPlant your own food and things will go proper
Ven de la raíz lo que prefieresCome from the root what you want then you prefer
Y la comida rápida que comen se reduceAnd the fast food dem ah eat ah get lesser
Porque hace que los jóvenes de los guetos terminen en un líoCause it make the ghetto youths ah end up in a mess ah
La comida natural es buena para las madres jóvenesNatural food good fi the baby mother
Cuando la quieren para sus hijosWhen she want it fi her youths
no me persiguen por ninguna esquinashe nah run me down round no corner
Toma el bong del Congo, ¿dónde está? en la granjaPick the congo bong where? deh pon the farm ah
Iya Iy dice que la comida natural hace más fuertes a tus hijosIya Iy say natural food make your youths stronger
viven más tiempolive longer ah

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Babylon intenta envenenar a toda la multitud con esta comida groseraBabylon ah try poison the whole multitude inna food dem rude
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Saluda al Rey Selassie I, ve a la escuela etíopeHail King Selassie I you gone ah Ethiopian school yah
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Babylon, no puedes envenenar a esta nación con esta comidaBabylon yuh cyar poison this yah nation inna food no
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Voy a saludar al Rey Selassie IMe go hail King Selassie I

Suelta su orden en la tiendaThem go leggo them order to the deli
La comida de Babylon, muchos de ellos se puso apestosaBabylon food nuff ah dem did go smelly
Y sus pequeños amigos corrieron a contarAnd them little friend dem run go telly
En el lugar de Babylon, no se quedaránInna Babylon palce dem nah go dwelly
Por eso terminan como el de la barriga largaThat's why dem end up like the one long belly
Más tarde escuchan que sus barrigas se hinchanLater on hear them belly get swelly
Antes de ir al bosque a recoger guayabas y jalea,Before them go ah bush go pick guava and jelly,
naranja, manzana, recogen muchas cerezas,orange, apple pick nuff cherry,
hacen que la mujer se alegremake the woman get merry
Sí, son demasiado descuidados, por eso sus vidas se pierdenYo them too sloppy aye that's why dem life dem go lossy
No seas como un tonto, saludo al Emperador Selassie IDoh be like laffy, hail Emperor Selassie I
De la tierra traigo mis frutos, Babylon no puede detenerloFrom the earth ah bring me fruits Babylon cyar stop it
Así que escucha estoSo listen this

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Dile a la nación la verdadTell the nation the truth
Babylon intenta envenenar a los jóvenes de los guetos con esta comidaBabylon ah try poison the ghetto youth them inna food move
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
Saludo al Rey Selassie I, esta es una que no pueden discutirHail King Selassie I ah dis yah one dem cyar dispute yah
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
La Emperatriz no permitirá que envenenen a tus jóvenes de los guetosEmpress nah make them poison off yuh ghetto youth yah
Dile a los niños la verdadTell the children the truth
No en todos lados donde vayas debes comer la comida de la genteMan not everywhere you go you fi nyam people food

Mira a tu alrededor y diles que no...Table fi you yo look tell them dem ???
No vendrán a negarte como la tal DelilaNah come deny you like the one name Delila
Se mueven como moscas y son atrapados por la arañaYo dem move like fly and get caught by the spider
Siéntate con el león conquistador, es más vivoSit up with the conquer'in lion it live'r
Sí, se mueven como McGuyverYo yo dem ah move like McGuyver
Todos los policías de Babylon...All Babylon police them...