Mash Dem Down

Aplastarlos

Mash Dem Down

Ah, como en los días antiguosAh, Just like in the older days
corta la cabeza pagana y déjala rodarchop off the pagan head and let it roll away
Escucha lo que tengo que decirListen to what I got to say
Alaba al Rey todos los díasPraise the King every day

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Vamos a aplastarlos, no perderCome mek we go mash dem down nah lose
Todos ellos se retuercen y fruncen el ceñoAll dem ah wrinch and ah frown
los obstáculos tendrán que moversestumble blocks will have to move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down cyah lose
Ah, tratar con ellos rastasAh, Deal wit dem ras
porque prueban que vienen a probarbecause ah prove dem come ah prove
Yo los aplasto, no pierdoMe ah mash dem down nah lose
Todos ellos se retuercen y fruncen el ceñoAll dem ah wrinch and ah frown
los obstáculos tendrán que moversestumble blocks will have to move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Kalonji viene a aplastarlos, no perderKalonji come fi mash dem down nah lose

EscuchenListen Up
Niños, les digo que honren a su madre y a su padreLittle children I say to honor your mother and your father
te lo digo de nuevo, ama a tu prójimotell you again I say to love you one another
Alaba la corona de Selassie I, en Addis AbebaPraise Selassie I crown, in Addis Ababa
El segundo de noviembre de 1930, Jah-Jah-Jah-Jah javaSecond ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey, sobre los malvados, les arrojo la lava más calienteEy pon the wicked mi dash the hotta lava
Saludos a la chica del gueto de Kingston y BalaclavaBig up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Mamá solía darnos dumplings hechos de casavaMama use to give we dumplin mek out ah casava
Tú tienes riquezas, debes compartir lo que tienesYo you got the riches you must share what you have-ah
El agricultor siembra la comida y detiene a la gente de morir de hambreFarmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Jah nos guía con su vara y su cayadoYo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
Todos los paganos que conozco deben ser eliminadosAll pagan mi know dem must get cut off
Babilonia, tu aliento se cortaBabylon your breath get shut off

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Vamos a aplastarlos, no perderCome mek we go mash dem down nah lose
Todos ellos se retuercen y fruncen el ceñoAll dem ah wrinch and ah frown
los obstáculos tendrán que moversestumble block will have to move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Descubrimos que prueban, pruebanFind out say ah prove dem ah prove
La gente malvada vamos a aplastarlos, no perderWicked people we ah go mash dem down nah lose
León conquistador, obstáculos que debemos moverConquering Lion obstacles we come ah move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Babilonia, los aplastamosBabylon we mash dem down ah

Quemen sus planes y sus estrategiasBurn them plan and them plot and them stratergies
Quemen sus computadoras y sus cartuchosBurn them up them computers and dem cartridges
El león en la jungla no se inclina ante sus categoríasLion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Estos Selassie I terminan preocupadosDis Selassie I dem end up inna worries

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Aplastarlos, no perderMash dem down nah lose
Tratar con ellos rastasDeal with dem ras,
porque prueban que vienen a probarbecause ah prove dem come ah prove
Vamos a aplastarlos, no perderCome mek we go mash dem down nah lose
Babilonia, los aplasto, ohBabylon I mash dem down, oh

Habla la verdad y conoce tus raíces, eso es la realidadSpeak the truth and know your roots that's reality
Solo escucha mi canción, está llena de calidadYo just listen to my tune it full of quality
Niños, el Emperador Selassie I es el todopoderoso, más moralidadChildren Emperor Selassi I is the almighty more morality
No más, no más, la gente negra se sofocaráNo more no more will black people dem stifle
cuando disparan a la gente los matan con venenowhen dem ah shot the people dem ah kill dem with poison
No me digas nada, digo que el León Conquistador está en la BibliaCyar tell me nuttin me say the Conquerin lion inna the Bible

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Babilonia, vengo a aplastarlos, no perderBabylon mi come fi mash dem down nah lose
Todos ellos se retuercen y fruncen el ceñoAll dem ah wrinch and ah frown
los obstáculos tendrán que moversestumble block will have to move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Tratar con ellos rastasDeal with dem ras,
porque prueban que vienen a probarbecause ah prove dem come ah prove
Vamos a aplastarlos, no perderCome mek we go mash dem down nah lose
Todos ellos se retuercen y fruncen el ceñoAll dem ah wrinch and ah frown
los obstáculos tendrán que moversestumble block will have to move
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Babilonia, los aplastamosBabylon we mash dem down

No desafíes al Rastaman porque está firme en su fundaciónCyar dis the Rastaman because him on his foundation rigid
Amor y rectitud están con los jóvenes que gobiernan el puebloLove and righteousness is with the youths govern the village
Todos actúan como si fueran malos y malvadosAll dem a gwan like dem bad and dem wicked
El Rey Selassie gobierna la Tierra, así que no seas estúpidoKing Selassie govern the Earth so don't be stupid

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Vamos a aplastarlos, no perderCome we go mash dem down nah lose
Todos se retuercen y fruncen el ceño, elegimos la rectitudAll dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Vamos a aplastarlos, no podemos perderCome we go mash dem down we cyar lose
Prueban, pruebanProve dem ah prove
Los jóvenes del gueto quieren ropa, zapatos y comidaghetto youths want clothes and shoes and food
Aplastarlos, no perderMash dem down nah lose
Hey Babilonia, te digo que los aplastoHey Babylon I tell you that I mash dem down ey

Niños, les digo que honren a su madre y a su padreLittle children I say to honor your mother and your father
diles de nuevo, diles de nuevo, ámense los unos a los otrostell dem again tell dem again love you one another
Alaba a Selassie I, su corona en esta babaPraise Selassie I him crown inna this ah baba
El segundo de noviembre de 1930, Jah-Jah javaSecond ah November 1930 Jah-Jah java
Mamá les daba dumplings hechos de casavaMama give dem dumplin mek out ah casava
Saludos a la chica del gueto de África y BalaclavaBig up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Wow, el agricultor siembra la comida y detiene a la gente de morir de hambreWow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Tú tienes riquezas, debes compartir lo que tienesYo you got the riches you must share what you have-ah