Diamond & Pearl

Diamante y Perla

Diamond & Pearl

Como sabes, sí, síAs you know yea yea
Bendícelos ahora, KalonjiBless dem now Kalonji
Damos saludos al más alto de la iraciónWe say hail to the high one of iration
Emperador Hailie Sellasie I, ya sabesEmperor Hailie Sellasie I you know
El rey negro de Etiopía...The black king of Etiopia...
Nación negra, levántate... eyBlack nation rise... ey

Si es diamante y perla lo que tienes en menteIf it's diamond and pearl dem pon your mind
Se desvanecerá, oh ohIt's gonna fade away then whoa oh
La gente es la tierra, así que no seas desconsideradothe people is the earth so be not unkind
Cómo se ve desde cuando finges, oh ohHow it look from when you dey pretend whoa oh

[Estribillo:][Chorus:]
Porque solo hay un camino a seguirFor there is only one way to go
y solo puedo hacer el bien que conozcoand I can only do the good that I know
Oh sí, seguro, oh seguroOh yeah for sure oh for sure
Tengo que derribar al hombre malvadoI've got to tear the wicked man down
no importa de dónde provenganno matter where them rise from
El verdadero amor es lo único que los niños conocenTrue love is only what the children know
Ellos nunca podrían conocermeDem could never know me
porque sus cabezas están demasiado bajascause them a heads too low
Oh sí, seguro, oh seguroOh yeah for sure oh for sure
tengo que llevar a los jóvenes del guetogot to take the ghetto youths
A la orilla etíopeOver on the Ethiopian shore

Babilonia se asustaBabylon get scared
Cuando ven a un rastaman, ven su peor pesadillaFrom them sight rastaman them sight them worst nightmare
Y ahora vienen a hablar, pero mira desde que estamos aquíYo and now them come and chat but look from when we here
Dicen que son codiciosos como una rata y no comparten con los jóvenesSay dem greedy like a rat with the youths them no share
así que tengo que ir y hacer un hogar y bendecirmeso I've got to go and make a home and bless prepare
Repatriar a los jóvenes del gueto de este hemisferioRepatriate the ghetto youths them from this hemisphere
No nos desprecies porque somos sucios y desgarradosWell you no bother scorn we true we dutty and tear
Verdadero, me extiendo en el suelo como una lanzaTrue me tent out spread out pun the ground like a spear
Babilonia ve a los natty Congo y no se burla ni se ríeBabylon sight the natty Congo dem no mock and a jeer
Van en contra del Rey Selassie y son desechados como perasDem go dis King Selassie get splash out like pear
Cómo puede el hombre bongo ser tu amigo, te sientas en su sillaHow the bongo man fi friend yuh, you sit down inna dem chair
Juran que juraránSwear dem go swear

[Estribillo:][Chorus:]
Porque solo hay un camino rasta a seguirFor there is only Rasta way to go
y solo puedo hacer el bien que conozcoand I can only do the good that I know
Oh sí, seguro, oh seguroOh yeah for sure oh for sure
Tengo que derribar a Babilonia, derribarlosI've got to tear the Babylon down tear dem down
Y solo hay un camino a seguirAnd there is only one way to go
y solo puedo hacer el bien que conozcoand I can only do the good that I know
Oh sí, seguro, oh seguroOh yes for sure oh for sure
Tengo que tocar esa orilla africanaI've got to touch that African shore
Hey, no ahora...Hey no now..

Oh bueno, he visto tantas caras...Oh well I've seen some many faces...
he ido a tantos lugares, ahhh el rastaman pasa porgone so many places ahhh Rastaman ah go through
Oye, conozco sus desgraciasOy, I know of their disgraces
quemarlos en cada caso, síbun them out inna every cases yah
decirles que nada es nuevotell them nothing nah new
Ay, la mujer en sus rastrosAy, the woman upon her traces
quiere que deje caer sus cordones para sus hijos 1 o 2want I drop them laces fi dem children 1 or 2
La fundación rasta no puede romperse, mejor tómalaRasta foundation cyar break it, well you better take it
No apesta ni se enroscaYah nah reek and nah screw
Mira el camino que toman, leen el código equivocadoCheck the road dem go tek, dem go read the wrong code
y terminan en otro lugar y realmente les encanta llamarand them end up over next and true dem love fi call
muchos de ellos son puestos a prueba y se mezclan en demasiada suciedadnuff ah dem ah get test yo and dem mix up inna too much filthiness
Cuando el rastaman canta, nunca quieren bendecirWhen Rastaman ah chant them neva waa bless
Y el rastaman habla, dicen que aún no lo han escuchadoAnd Rastaman ah talk them say them neva hear it yet
Pero ahora digo que Roma te queme, ves que los demonios están molestosBut now mi say Rome fi bun you see the bugga dem vex
No vengas aquí con malos conceptosYou no bother come here with no bad concept
escucha las palabras de tu lengua, revisa tu sucio estilolisten the words from yuh tongue yo chek your dutty flex
Nunca quieren mostrar a los jóvenes del gueto la plenitud, así que los atrapanNeva waa show the ghetto youth the fullness so ah trap dem go set

[Estribillo:][Chorus:]
Pero solo hay una forma de irBut there is only one ah way to go
El verdadero amor es lo único que los jóvenes conocenTrue love is only the good the youths dem know
Oh sí, seguro, oh seguroOh yeah for sure oh for sure
Tengo que derribar al pagano, derribarlosI've got to tear the hethen down bring dem down
El verdadero amor es lo único que los jóvenes conocenTrue love is only what the youths dem know
y solo puedo mostrar a los jóvenes del gueto el camino a seguirand I can only show the ghetto youths the way to go
Oh sí, seguro, oh seguroOh yea for sure oh for sure
Tengo que derribar al hombre malvadoI've got to tear the wicked man down
no importa de dónde provengan...no matter where them rise...

Si es diamante y perla lo que tienes en menteIf it's diamond and pearl there pon your mind
Se desvanecerá, oh ohIt's gonna fade away then oh oh
Los hijos de Jah Jah son la tierra, así que no seas desconsideradoJah Jah children is the earth so be not unkind
Babilonia, te enderezo porque solo das vueltasBabylon me straighten you out cuz you jus go round the bend
Si es diamante y perla lo que tienes en menteIf ah diamond and pearl there pon your mind
Se desvanecerá, oh oh oyIt's gonna fade away then oh oh oy
Busca a los jóvenes del gueto, encuentra cuando haya quemado el fuego, Babilonia ciegaSearch ghetto youths find when mi done bun the fire Babylon blind

[Estribillo:][CHORUS:]
Pero solo hay una forma de irBut there is only one way to go
y solo mostraré a los jóvenes la verdad para que la conozcanand I will only show the youth the truth let dem fi know
Oh sí, seguro, oh seguroOh yeah for sure oh for sure
Faraón no le gusta cuando Jah Jah te echa directamente por la puertaPharoh nah like that when Jah Jah kick you straight out tha door
Solo hay una forma de irThere is only one way to go
y solo puedo hacer el bien que conozcoand I can only do the good that I know
Adelante ahora, gente negra, estudia, estudiaGwan now black people study study
Digo yo yo yo yo mira estoMi say yo yo yo yo whatch this