Hail Selassie

Saludo a Selassie

Hail Selassie

Congo solo escucha esta melodía,Congo just hear da tune,
Levántate en el palacioRise inna the palace
en Etiopía estás allí, tú sabesinna Ethiopia you there, you know

Digo ay de aquellosWell I say woe onto those
que son sabios a sus propios ojoswho are wise in there own eyes
y aún así prudentes en su propia vistaand yet they prudent in them own sight
Recuerda que tienes,Remember say you got,
lobo allí en piel de ovejawolf there inna sheep clothes
Aún así las cosas estarán bien, oh culturaYet things will be alright, oh culture

Viviendo en Roma mi gente, qué seguros estánLiving in Rome my people how safe you are
lejos de su hogar digo que están tan lejosaway from your home I say you're oh so far
Ha sido coronado por luchar en tantas guerrasHe has been crowned for fighting so many wars
Negro pertenece al trono, Melquisedec lee las estrellasBlack belongs to the throne Melchizedek read the stars
rojo, oro y verde honran la tierra, llenan mi corazón de alegríared gold and green honors the earth, fill my heart with joy
Te despliegas, príncipe y princesa hacen tu comitivaYou unfold, prince and princess makes your convoy
La tierra del amor llena de rectitud para ti y yoThe land of love filled with righteousness for I and I
me mantienes seguro en tus brazos Emperador Selassie Ikeep I safe in your arms Emperor Selassie I

[CORO:][CHORUS:]
Saludo al Rey Selassie, la propia majestuosidad divina de EtiopíaHail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, santo, santoEmanuel, holy, holy
Llévanos a casa Marcus GarveyTake us home Marcus Garvey

Primer Rey antiguo de la creación,First ancient King of creation,
desde el hemisferio occidental pidiendo repatriaciónfrom the western hemisphere askin for repatriation
palabras astutas sin fuente de inspiracióncunning words no source of inspiration
causando dolor ideando trampas en la nacióncausing hurt devising trap on the nation
En su propia voluntad matan para elevarseIn there own self will they kill to make it high
Yo, mercadeando a la gente negra cuando vi mis derechosI and I, marketin Black people when I saw my rights
Abre tus ojos, eyOpen your eyes, yo

[CORO:][CHORUS:]
Saludo al Rey Selassie, la propia majestuosidad divina de EtiopíaHail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, santo, santoEmanuel, holy, holy
Llévanos a casa Marcus GarveyTake us home Marcus Garvey

Soy el guerrero de sangre y fuego, viajando desde aquellos tiemposI ah the blood and fire warrior, travellin from in those time
Para el arca de la alianza soy el portador,Fi the arc of the covenant ah I ah the carrier,
que nunca ha salido de mi mentethat never yet lef mi mind
Cuenco fructífero Emperatriz ¿Marva? ha sido tan divinaFruitful bowl Empress ?Marva? she has been so devine
Déjalos saber que debemos ir al monte Sion, y es horaLet them know we must go to mount Zion, and ah full time
Babilonia libera a los cautivos, ¿le dices a Emanuel que tiene la llave?Babylon set the captives free, do you tell Emanuel have the key
Tanto tiempo y tantos años estuviste en Babilonia y lloraste lágrimas desperdiciadasSo long and so many years you inna Babylon and cry wasted tears

[CORO:][CHORUS:]
Saludo al Rey Selassie, la propia majestuosidad divina de EtiopíaHail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, santo, santoEmanuel, holy, holy
Llévanos a casa Marcus GarveyTake us home Marcus Garvey

Hey viviendo en Roma gente negra qué seguros estánHey living in Rome Black people how safe you are
lejos de su hogar digo que están tan lejosaway from your home I say you're oh so far
Ha sido coronado por luchar en tantas guerrasHe has been crowned for fighting so many wars
Negro creó el trono, Melquisedec lee las estrellasBlack created the throne Melchizedek read the stars
rojo, oro y verde honran la tierra, llenan mi corazón de alegríared gold and green honors the earth, fill my heart with joy
Te despliegas, príncipe y princesa hacen tu comitivaYou unfold, prince and princess makes your convoy
La tierra del amor la tierra para ti y yoThe land of love the land for I and I
mantennos seguros en tus brazos Emperador Selassie Ikeep us safe in your arms Emperor Selassie I

[CORO:][CHORUS:]
Saludo al Rey Selassie, la propia majestuosidad divina de EtiopíaHail King Selassie, Ethiopia's own devine majesty
Emanuel, santo, santoEmanuel, holy, holy
Llévanos a casa Marcus GarveyTake us home Marcus Garvey

Primer Rey antiguo de la creación,First ancient King of creation,
desde el hemisferio occidental pidiendo repatriaciónfrom the western hemisphere askin for repatriation
palabras astutas sin fuente de inspiracióncunning words no source of inspiration
causando dolor ideando trampas en la nacióncausing hurt devising trap on the nation
Babilonia en su propia voluntad matan para elevarseBabylon in your own self will they kill to make it high
Yo...I and I...