Twenty-Five

Veinticinco

Twenty-Five

Tenía un fuego en míI had a fire in me
Solía saber lo que eso significabaUsed to know what that means
No sé cuándo se apagóI don't know when it went out
Y ahora he estado teniendo estos sueñosAnd now I've been having these dreams
Donde corro por las callesWhere I'm running down streets
Y termino en tu casaAnd I end up at your house
Me rompiste el corazón más de lo que pensabaYou broke my heart more than I thought
Ya te perdonéI forgave you already
Respondería si llamarasI would answer if you called
No tengo ni un peso en mi bolsillo peroI don't have a buck to my name but
Maldita sea, soy una estrellaGoddamn, I'm a star
Soy un genio que la cagóI'm a genius who fucked up

¿Acaso no nos masturbamos todos?Don't we all masturbate?
¿Acaso no todos tenemos apellidos?Don't we all have last names?
Oh, cariño, eres demasiado buena para este mundoOh, honey, you're too good for this world

Pero yo, ya no puedo llorar más por chicos conBut I, I can't cry anymore over boys with
Pelo rosa, por chicas con ojos azulesPink hair, over girls with blue eyes
Tengo malditos veinticinco añosI'm fuckin' twenty-five
Y todo lo que quiero, quiero más, quiero más queAnd all I want, I want more, I want more than
Un dormitorio en algún lugar de HollywoodA bedroom in Hollywood somewhere
Solo tratando de sobrevivirJust tryin' to get by

Te seguí hasta la costaI followed you down to the coast
Dije que te amaba más que a nadieSaid I loved you the most
Nunca quise despertarI never meant to wake up
Ojalá tuviéramos más tiempoI wish that we had some more time
Ojalá tuviera la paciencia peroI wish that I had the patience but
Cariño, eres demasiado jovenBaby, you're too young
Tomé fotografías de mis amigosI take photographs of my friends
Para recordarlos cuando seaSo I'll remember them when I'm
Viejo y no pueda levantarmeOld and can't stand up
Nuestros recuerdos mueren con nuestros cerebrosOur memories die with our brains
Pero no quiero morirBut I do not wanna die
Olvidemos y hagamos el amorLet's forget and just make love

¿Acaso no todos revisamos el correo?Don't we all get the mail?
¿Acaso no todos vamos al baño?Don't we all take a piss?
Dios mío, eres demasiado buena para este mundoOh my god, you're too good for this world

Pero yo, ya no puedo llorar más por chicos conBut I, I can't cry anymore over boys with
Pelo rosa, por chicas con ojos azulesPink hair, over girls with blue eyes
Tengo malditos veinticinco añosI'm fuckin' twenty-five
Y todo lo que quiero, quiero más, quiero más queAnd all I want, I want more, I want more than
Un dormitorio en algún lugar de HollywoodA bedroom in Hollywood somewhere
Solo tratando de sobrevivirJust tryin' to get by

Quiero más, quiero más, quiero másI want more, I want more, I want more
Quiero más, quiero más, quiero másI want more, I want more, I want more
No puedo llorar más por tiCan't cry anymore over you
Tengo malditos veinticinco añosI'm fuckin' twenty-five
(mmm, mmm, mmm)(mmhm, mmhm, mmhm)