Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.349

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม (LOVE SCORE)

SIZZY X NANON

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม (LOVE SCORE)

ต้องยิ้มประมาณไหน นี่กว้างไปใช่เปล่า
หรือต้องทำหน้าเหงา ให้เขาเอาใจใส่
เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก แต่อีกแป๊บก็หน้ายักษ์ เธอดูสับสน
เมื่อตะกี๊ยังเข้าใจ แต่ตอนนี้ไม่เข้า กลายเป็นคนละคน

เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
นี่เจ้าหญิงหรือเจ้าชู้ ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด ยิ่งไม่สนก็ยิ่งคิดถึงเธอ ทำไม

อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
นี่เจ้าหญิงหรือเจ้าชู้ ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด ยิ่งไม่สนก็ยิ่งคิดถึงเธอ ทำไม

อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

ทำตัวดี ๆ ทำความดีทีละแต้ม
ทำตัวซึ้ง ๆ ในวันนึงคงได้แอ้ม
อยากกุมมือเธอเอามาวางไว้ตรงแก้ม
ทำคะแนนแล้วเธอก็ไป
ไป ๆ มา ๆ ตามองตาเลยสนิท
เขาว่ารักแท้มันยังแพ้ความใกล้ชิด
งั้นชิดเข้าไปชิดเข้าไปให้ได้ Kiss
เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

Posso mudar meus pontos para ser fã? (LOVE SCORE)

Dtaung yim bpramahn nai, nee gwahng bpai chai bplao
Reu dtaung tum nah ngao, hai kao ao jai sai

Meua dta gee yung narak dtae eek bpaep gor nah yak tur du sup son
Meua dta gee yung kao jai dtae dtaun nee mai kao glai bpen kon la kon

Ae reu dtaung glaeng ngaun, tah kao mai ngo la
Reu kao mai sahp na, nia taut sapahn yoo

Nee jao ying reu jao choo ying kit ying mai roo tur du yahk bpai
Ying talor ying glai chit ying mai son gor ying kit teung tur tummai

Yahk hai tur dai laung dai laung kao mah kao jai
Yahk kao bpai kahng nai kahng nai jai tur suk camiseta
Ying hahm jai tao rai tao rai ying jai dten tee
Jai tung jai tee mee gor mee kae tur tao nun

Ruk tur dai reu bplao, hai chun gee ka naen
Yahk mee tur bpen faen hai tum yung ngai gor ja, sim, eu faço
Ruk nee yung dtaung feuk, meuan mee tur bpen kroo
Pahn mai pahn mai roo kae mee tur yoo gor baep, sim, estou bem

Ae reu dtaung glaeng ngaun, tah kao mai ngo la
Reu kao mai sahp na, nia taut sapahn yoo

Nee jao ying reu jao choo ying kit ying mai roo tur duu yahk bpai
Ying talor ying glai chit ying mai son gor ying kit teung tur tummai

Yahk hai tur dai laung dai laung kao mah kao jai
Yahk kao bpai kahng nai kahng nai jai tur suk camiseta
Ying hahm jai tao rai tao rai ying jai dten tee
Jai tung jai tee mee gor mee kae tur tao nun

Ruk tur dai reu bplao, hai chun gee ka naen
Yahk mee tur bpen faen hai tum yung ngai gor ja, sim, eu faço
Ruk nee yung dtaung feuk, meuan mee tur bpen kroo
Pahn mai pahn mai roo kae mee tur yoo gor baep, sim, estou bem

Tum dtua dee dee tum kwahm dee tee la dtaem
Tum dtua seung seung nai wun neung kong dai aem
Yahk goom meu tur ao mah wahng wai dtrong gaem
(Tum ka naen laeo tur gor bpai)
Bpai bpai mah mah dtah maung dtah loey sanit
Kao wah ruk tae mun yung pae kwahm glai chit
Apenas chit como bpai chit como bpai hai dai kiss
(Bplian ka naen bpen faen dai mai)

Ruk tur dai reu bplao, hai chun gee ka naen
Yahk mee tur bpen faen hai tum yung ngai gor ja, sim, eu faço
Ruk nee yung dtaung feuk, meuan mee tur bpen kroo
Pahn mai pahn mai roo kae mee tur yoo gor baep, sim, estou bem

Ruk tur dai reu bplao, hai chun gee ka naen
Yahk mee tur bpen faen hai tum yung ngai gor ja, sim, eu faço
Ruk nee yung dtaung feuk, meuan mee tur bpen kroo
Pahn mai pahn mai roo kae mee tur yoo gor baep, sim, estou bem

Escrita por: ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ AFU. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SIZZY X NANON y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección