visualizaciones de letras 5.338

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม (LOVE SCORE)

SIZZY X NANON

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม (LOVE SCORE)

ต้องยิ้มประมาณไหน นี่กว้างไปใช่เปล่า
หรือต้องทำหน้าเหงา ให้เขาเอาใจใส่
เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก แต่อีกแป๊บก็หน้ายักษ์ เธอดูสับสน
เมื่อตะกี๊ยังเข้าใจ แต่ตอนนี้ไม่เข้า กลายเป็นคนละคน

เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
นี่เจ้าหญิงหรือเจ้าชู้ ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด ยิ่งไม่สนก็ยิ่งคิดถึงเธอ ทำไม

อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
นี่เจ้าหญิงหรือเจ้าชู้ ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด ยิ่งไม่สนก็ยิ่งคิดถึงเธอ ทำไม

อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

ทำตัวดี ๆ ทำความดีทีละแต้ม
ทำตัวซึ้ง ๆ ในวันนึงคงได้แอ้ม
อยากกุมมือเธอเอามาวางไว้ตรงแก้ม
ทำคะแนนแล้วเธอก็ไป
ไป ๆ มา ๆ ตามองตาเลยสนิท
เขาว่ารักแท้มันยังแพ้ความใกล้ชิด
งั้นชิดเข้าไปชิดเข้าไปให้ได้ Kiss
เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ Yes, I do
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ Yes, I'm fine

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม (PUNTOS DE AMOR)

¿Cómo debería sonreír? ¿Así es muy grande?
¿Debería lucirme? Solo para que me puedas consolar

Eras tan dulce hace un minuto, ahora de repente te ves malhumorada
¿De qué se trata chica? Antes te tenía y ahora ya no, eres completamente diferente

¿Tendría que fingir estar enojada? ¿O de todos modos vas a ignorarme?
¿No ves que te estoy coqueteando?

¿Eres una princesa o una jugadora? Cuanto más lo pienso, más me confundo, eres un misterio
Cuanto más peleamos, más nos acercamos, intento que no me importe, pero termino extrañándote

Quiero que trates de entender
Quiero llegar hasta tu corazón
Cuanto más intento parar, más rápido late mi corazón
Todo lo que tengo en mi corazón eres tú

¿Puedo amarte? ¿Cuántos puntos tendré?
¿Qué es lo que debo hacer para estar contigo? Lo haré todo
Todavía soy nueva en esto del amor, tú eres mi tutor
No me importa cuanto anotes, mientras estemos juntos, estaré bien

¿Tendría que fingir estar enojada? ¿O de todas maneras vas a ignorarme?
¿No ves que te estoy coqueteando?

¿Eres una princesa o una jugadora? Cuanto más lo pienso, más me confundo, eres un misterio
Cuanto más nos peleamos, más nos acercamos, intento que no me importe, pero termino extrañándote

Quiero que trates de entender
Quiero llegar hasta tu corazón
Cuanto más intento parar, más rápido late mi corazón
Todo lo que tengo en mi corazón eres tú

¿Puedo amarte? ¿Cuántos puntos tendré?
¿Qué es lo que debo hacer para estar contigo? Lo haré todo
Todavía soy nueva en esto del amor, tú eres mi tutor
No me importa cuanto anotes, mientras estemos juntos, estaré bien

Seré bueno y conseguiré mi puntaje
Seguiré haciéndolo bien y algún día ganaré tu corazón
Pon tu mano en mi mejilla y déjala ahí por un rato
(Una vez que hayas ganado mi corazón, te habrás ido)
Ojos cerrados y más cerca estamos
Dicen que la intimidad es una bendición
Vamos a estar cerca y nos besaremos
(No más puntajes, seamos una pareja)

¿Puedo amarte? ¿Cuántos puntos tendré?
¿Qué es lo que debo hacer para estar contigo? Lo haré todo
Todavía soy nueva en esto del amor, tú eres mi tutor
No me importa cuanto anotes, mientras estemos juntos, estaré bien

¿Puedo amarte? ¿Cuántos puntos tendré?
¿Qué es lo que debo hacer para estar contigo? Lo haré todo
Todavía soy nueva en esto del amor, tú eres mi tutor
No me importa cuantos anotes, mientras estemos juntos, estaré bien

Escrita por: ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ AFU. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Soff y traducida por Soff. Revisión por RafaelLovam. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SIZZY X NANON y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección