Northern Lights (Ola Gjeilo)

La Belleza y el Misterio de las Luces del Norte

La canción 'Northern Lights' de Ola Gjeilo, interpretada por SJAELLA, es una obra coral que utiliza el latín para transmitir un mensaje profundo y evocador. La letra, aunque breve, está cargada de simbolismo y belleza poética. 'Pulchra es, amica mea' se traduce como 'Eres hermosa, mi amiga', y 'Suavis et decora filia Jerusalem' significa 'Dulce y hermosa hija de Jerusalén'. Estas frases iniciales establecen un tono de admiración y reverencia, posiblemente hacia una figura femenina idealizada o una representación de la pureza y la belleza espiritual.

La repetición de 'Pulchra es, amica mea' y 'Suavis et decora sicut Jerusalem' refuerza esta imagen de belleza y dulzura, comparándola con la ciudad sagrada de Jerusalén. La frase 'Terribilis ut castrorum acies ordinata' introduce un contraste interesante, describiendo a la figura como 'Terrible como un ejército en orden de batalla'. Esta metáfora sugiere una dualidad en la figura admirada: no solo es hermosa y dulce, sino también poderosa y formidable.

Finalmente, 'Averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt' se traduce como 'Aparta tus ojos de mí, porque ellos me han hecho volar'. Esta línea final añade un toque de vulnerabilidad y misterio, sugiriendo que la mirada de la figura tiene un poder transformador o incluso abrumador sobre el observador. En conjunto, la canción parece explorar la complejidad de la belleza y el poder, y cómo estos pueden influir profundamente en quienes los contemplan. La interpretación de SJAELLA, con su armonía vocal precisa y emotiva, realza aún más estos temas, creando una experiencia auditiva que es tanto etérea como profundamente conmovedora.