Umama

Mama

Umama

Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa
Ik kan het niet meer aan (Ik mis je, Mama)Aksavumi (Ngikhumbul' uMa)
Ik kan het niet meer aanAng'sakhoni
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa
Ik kan het niet meer aanAksavumi
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa

Ze zeggen dat de oude man zo huilt om zijn moederSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e
De oude man huilt zo om zijn moederNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e

Ik ben blij als ik aankomYojabula mang'fika
Ze zeggen dat Shembe leeftAthi uShembe uyaphila
In dit verkeer, mijn kind, ben ik blij dat je nog leeftKuley'ngozi zomgwaqo mntanami ng'yajabula ufike usaphila
Zet die khwama op de tafelBeki' khwama leMsamu
Daar ligt de wierook van oma in de hoekLand' impepho kaGogo erondweni
Ik praat met de ouderen, vertel ze dat ik op de stoep benNgiphahle ngikhulume nabadala, ngibatshele usemagcekeni
Laat de regen vallen op de huizen, de kou is voorbijMvul' iyana emakhaya, sesiphelile amakhaza
Als je terugkomt naar Johannesburg, breng alsjeblieft een theater voor me mee, want je gaat me echt begravenMawubuy' eGoli ngicela ungiphathele iheater ngoba ngempela uzong'ngcwaba
Weet je, Mama, je maakt geen grapjesYaz' uMa , avunamahlaya
Je gaat niet dood zolang ik van je houNgeke ushone ngisak'thanda
Het zou een zegen voor me zijn dat je er bent, Mama, als ik ga trouwenKuyoba isibusiso kimi ukuthi ubekhona Ma'wami mangishada

Want je kunt me laten zien als ik terugga naar het huwelijkNgoba uyokwazi ukungibonisa mase zingibuyela emshadweni
Want je kunt me troosten als ik terugga naar het huwelijkNgoba uyokwazi ukungiduduza mase zingibuyela emshadweni

Ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aanAngsakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa
Ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aanAngsakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa

Ze zeggen dat de oude man zo huilt om zijn moederSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e
De oude man huilt zo om zijn moederNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e

Wat ik leuk vind aan thuis, is dat thuis niet met geld te koop is (met geld, ja ja)Into engiyithanda ngekhaya, ukuthi ekhaya akungwenwa ngemali (ngemali, yeah yeah)
Ook al werk ik niet, houdt Mama van me zonder dat ik iets hebNoma ngingasebenzi uMama ungithanda ngingenani
(Ze houdt van me zonder dat ik iets heb)(Ungithanda ngingenalutho)
Ook al slaat de wereld me, zal ze zeggen, mijn kind, huil niet (huil niet)Noma umhlaba ungang'shaya uzong'thulisa athi mntanami ungakhali (ungakhali)
Je ziet er moe uit, maar ik zeg dat je moet gaan zitten, papa (ga zitten)Ubukeka ukhathale awuthi ngilande ukudla baba hlala phansi (hlala phansi)

Ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aanAngisakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa
Ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aanAngisakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Ik mis je, MamaNgikhumbul' uMa

Ze zeggen dat de oude man zo huilt om zijn moederSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e
De oude man huilt zo om zijn moederNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
Hé vrienden, jullie zullen het niet begrijpenHawu bafethu ngeke ni understand-e