Umama

Umama

Umama

Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa
No se rinde (Recuerdo a Mamá)Aksavumi (Ngikhumbul' uMa)
No me avergüenzoAng'sakhoni
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa
No se rindeAksavumi
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa

El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e
El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e

Se alegra cuando llegaYojabula mang'fika
Dice que Shembe está vivoAthi uShembe uyaphila
En medio de este peligro, mi hijo, me alegra que hayas llegado con vidaKuley'ngozi zomgwaqo mntanami ng'yajabula ufike usaphila
Pon la mesa, MsamuBeki' khwama leMsamu
Quema el incienso de Gogo en el patioLand' impepho kaGogo erondweni
Hablo con los mayores, cuéntales en la reuniónNgiphahle ngikhulume nabadala, ngibatshele usemagcekeni
La lluvia cae en casa, hemos superado las tormentasMvul' iyana emakhaya, sesiphelile amakhaza
Vuelve a Johannesburgo, por favor, llévame al teatro porque de verdad me sorprenderásMawubuy' eGoli ngicela ungiphathele iheater ngoba ngempela uzong'ngcwaba
Mamá sabe, no te preocupesYaz' uMa , avunamahlaya
No me dejarás, te amaré siempreNgeke ushone ngisak'thanda
Será una bendición para mí que estés presente en mi bodaKuyoba isibusiso kimi ukuthi ubekhona Ma'wami mangishada

Porque podrás mostrarme cuando regrese a las bodasNgoba uyokwazi ukungibonisa mase zingibuyela emshadweni
Porque podrás consolarme cuando regrese a las bodasNgoba uyokwazi ukungiduduza mase zingibuyela emshadweni

No me avergüenzo, no me avergüenzo, no me avergüenzoAngsakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa
No me avergüenzo, no me avergüenzo, no me avergüenzoAngsakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa

El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e
El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e

Lo que más amo en casa es que en casa no se compra con dinero (con dinero, sí, sí)Into engiyithanda ngekhaya, ukuthi ekhaya akungwenwa ngemali (ngemali, yeah yeah)
Aunque no trabaje, Mamá me ama aunque no tenga nadaNoma ngingasebenzi uMama ungithanda ngingenani
(Me ama aunque no tenga nada)(Ungithanda ngingenalutho)
Aunque el mundo me golpee, me levantarás diciendo, hijo mío, no llores (no llores)Noma umhlaba ungang'shaya uzong'thulisa athi mntanami ungakhali (ungakhali)
Miras con ternura, dices que me siente a comer, papá, siéntateUbukeka ukhathale awuthi ngilande ukudla baba hlala phansi (hlala phansi)

No me avergüenzo, no me avergüenzo, no me avergüenzoAngisakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa
No me avergüenzo, no me avergüenzo, no me avergüenzoAngisakhoni, angisakhoni, angisakhoni
Recuerdo a MamáNgikhumbul' uMa

El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueSebeth' indod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e
El viejo llora tanto, extraña a Mamá que se fueNdod' endala kangaka ikhalel' uMa wayo
¡Hey, hermanos, no van a entender!Hawu bafethu ngeke ni understand-e