Nooit Meer Terug Naar Die Rotschool

Nie Wieder Zurück Zur Rotschule

Nooit Meer Terug Naar Die Rotschool

Gerade erst von der Brust, schon beginnt das ElendNog maar net van de borst, reeds begint de ellende
Anstatt im Graben zu springen zur VorschuleIn plaats van slootje springen naar de kleuterschool
Die Krippe, HBS, HAVO, MAVO, PLODe creche, HBS, HAVO, MAVO, PLO
Sechzehnhundert, Schlacht bei WaterlooZestienhonderd, slag bij Waterloo

Unerträgliche Spannung, ich krieg' einen SchreckOndraaglijke spanning, krijg ik een beurt
Morgens früh auf deinem Fahrrad's Morgens vroeg op je fietsie
Du bist noch zu langsam, um bei dir selbst zu denkenJe bent nog te sloom om te denken bij jezelf
"Komm mir nicht mit deiner Prüfung""Krijg de klere met je repetitie"
Hengelo, Almelo, BoekeloHengelo, Almelo, Boekelo
Hallo, hallo, wer stinkt da so?Hallo, hallo wie stinkt daar zo
Ziegenwolle in der DiscoGeitenwol in de disco

Nachsitzen in der EckeStrafwerk in de hoek
... auf die Hinterseite... billenkoek
Eine Zwangsjacke, .., Pythagoras und wieder zu spätEen dwangbuis, .., Pythagoras en weer te laat

Ich will nieIk wil nooit
Nie, nie, nieNooit, nooit, nooit
Nein, ich will nieNee ik wil nooit
Zurück zu dieser RotschuleTerug naar die rotschool
Schön abtanzen in der DiscoLekker swingen in de disco
Nie zurück zu dieser RotschuleNooit terug naar die rotschool

Was für ein Bedauern um die ZeitWat een spijt van die tijd
Die du an der Schulbank verbringstDie je in de schoolbank slijt
Zwei ... vom KopfTwee ... van 't hoofd
Im Takt (...)In de maat (...)
Lies alle Bücher, die sie schreibenLees alle boekies die ze schrijven
Denn du darfst nicht sitzen bleibenWant je mag niet zitten blijven

Denn draußen singt ein VögleinWant buiten zingt een mereltje
Drinnen sitzt ein vielversprechender BurscheBinnen zit een veelbelovend kereltje
Sehr ungehorsam, aber mit einem weißen KernZeer ongehoorzaam, maar met een blanke pit
Ich fühl mich funky, auch wenn ich weiß binIk voel me funky, ook al ben ik wit

Nein, ich will nieNee ik wil nooit
Nie, nie, nieNooit, nooit, nooit
Zurück zu dieser RotschuleTerug naar die rotschool
Tanz mir einen Bruch in der DiscoDans me een breuk in de disco

Sitzenbleiben, sehr peinlichZittenblijven, zeer genant
Denn Mama war .. für deinen StandWant moeder was .. voor je stand
Wunderkind und Salzland, smoky, smoky, schön flirtenWonderkind en zouteland, smoky, smoky, lekker vozen
Drücken, träumen, Rock 'n' RollDrukken, dromen, rock 'n' roll

Die kriegen mich nicht klein mit dem MammutgesetzZe krijgen mij niet gek met die mammoetwet
Wie ein Fleischkroket in einem HochhausAls een vleeskroket in een torenflat
Diplomdrama, gut verstehen wirDiplomadrama, goed verstaan we
Algebra und DixielandAlgebra en Dixieland

Ich will nieIk wil nooit
Nie, nie, nieNooit, nooit, nooit
Nein, ich will nieNee ik wil nooit
Zurück zu dieser RotschuleTerug naar die rotschool
Schön abtanzen in der DiscoLekker swingen in de disco
Denn dann ziehen sie in die Peep-ShowWant dan trekken in de peepshow
Nie wieder zurück zu dieser RotschuleNooit meer terug naar die rotschool
Nie, nie, nie, nie zurück zu dieser RotschuleNooit, nooit, nooit, nooit terug naar die rotschool