Ela Desce Ela Sobe

Elle Descend, Elle Monte

Ela Desce Ela Sobe

Elle descend, elle monte, avec le rythme dans le cœurEla desce, ela sobe, com ritmo no coração
Comme un rêve magique, elle danse dans la fouleComo um sonho mágico, ela dança na multidão
Lumière qui brille, éclat intense, dans son regard vibrantLuz que brilha, brilho intenso, no olhar pulsante
Elle envoûte tout le monde, c'est un charme fascinantEla envolve todo mundo, é um jeito tão fascinante

Le son résonne, la fête ne s'arrêtera pasO batidão ecoa, a festa não vai parar
Sur la piste, elle est reine, prête à régnerNo chão, ela é rainha, pronta pra reinar

Elle descend, elle monte, au rythme de l'airEla desce, ela sobe, no compasso do ar
Au son du gros beat, tout peut arriverAo som do batidão, tudo pode acontecer
Dans ce rythme envoûtant, c'est l'heure de célébrerNo ritmo envolvente, é hora de celebrar
Elle descend, elle monte, laisse l'âme vivreEla desce, ela sobe, deixe a alma viver

Pas à pas, elle fait flotter tout le mondePasso a passo, ela leva todo mundo a flutuar
L'énergie dans l'air fait danser tout le mondeA energia no ar faz todos querer dançar
Chaque mouvement est un art, pure séductionCada movimento é arte, pura sedução
Avec sa danse contagieuse, elle provoque l'émotionCom sua dança contagiante, provoca emoção

Musique dans le cœur, elle sait que c'est son heureMúsica no peito, ela sabe que é sua hora
Sous les lumières de la piste, la magie s'épanouitSob as luzes da pista, a mágica se aflora

Elle descend, elle monte, au rythme de l'airEla desce, ela sobe, no compasso do ar
Au son du gros beat, tout peut arriverAo som do batidão, tudo pode acontecer
Dans ce rythme envoûtant, c'est l'heure de célébrerNo ritmo envolvente, é hora de celebrar
Elle descend, elle monte, laisse l'âme vivreEla desce, ela sobe, deixe a alma viver

Dansant au clair de lune, la nuit est à nousDançando ao luar, a noite é só nossa
Elle descend, elle monte, éternellement à frôlerEla desce, ela sobe, eternamente a roçar