Carousel

Carrusel

Carousel

Eras la tinta en mis ojos negros de blasfemiaYou were the ink in my eyes black with blasphemy
De la noche anteriorFrom the night before
El dulce sacrificio que ofreciste era amargoThe sweet sacrifice that you offered was bitter
Chocolate oscuro, lo saboreé hasta mi núcleoDark chocolate, savored it down to my core
Donde ardoWhere i smolder
No es de extrañarNo wonder
Que esté congelado hoyI am frozen today
El carrusel sigue girando, y yo tarareoThe carousel runs on, and i hum along
Tarareo la mañanaHum the morning away

Ve y baila el tango con la gorgona a la cama, mi queridoGo on and tango the gorgon to bed, my dear
Más te vale estar preparado para obtener todo por lo que negociasteBest be prepared to get all that you bargained for
Y cuando caiga el telónAnd when the curtain comes down
Estas decisiones deben tomarseThese decisions must be made
El día en que el carnaval se va de la ciudadOn the day that the carnival heads out of town
Sin dejar rastro, solo una melodía de caja de música que se desvaneceLeaving no trace, just a music box melody running down
¿Te unirías a mi caravana, mi amor, montarías?Would you caravan at my side, my love, will you ride?

Mira cómo ardemosSee how we smolder
No es de extrañarNo wonder
Que esté congelado hoyI am frozen today
El carrusel sigue girandoThe carousel runs on
Y yo canto,And i sing along,
Bailo la mañana, heyDance the morning away, hey

Oh, no confíes en la serpentina del espectáculo secundarioOh, don't trust the sideshow serpentina
Las sombras corren fieras cuando cae el telónShadows run fierce when the curtain comes down
Pero no más fieras que las que puedas encontrarBut no fiercer than those you may find
Mirando a estos ojosLooking into these eyes
Mira en mis ojos.Look into my eyes.

Oh, eras la verdad de mi máscara que se corríaOh, you were the truth of my running mascara
El momento en que mi máscara ya no estabaThe moment my mask was no more
Me ofrecí dulce y amargo,I offered me up sweet and bitter,
Sospechando que tendrías el coraje de saborearme hasta mi núcleoSuspecting you'd courage to savor me down to my core
Donde ardoWhere i smolder
No es de extrañar que esté congelado hoyNo wonder i am frozen today
El recinto ferial se está desmoronandoThe midway is breaking down
¿Dejo que este milagro permanezca, o lo desecho?Do i let this miracle stay, or do i cast it away
No es de extrañar que esté congelándome, sangrando hoyNo wonder i am freezing, bleeding today
Con el carnaval me iré de la ciudadWith the carnival i will leave town
Como la melodía que se desvaneceLike the melody running down
Pero cariño por ahoraBut darling for now
Deja que el carrusel siga girandoLet the carousel play
EscapandoRunning away

Todos diránThey will all say
No confíes en la serpentina del espectáculo secundarioDon't trust the sideshow serpentina
Las sombras se alargan cuando cae el telónShadows grow long when the curtain comes down
Pero ya no como las que puedas encontrarBut no longer like those you may find
Mirando a estos ojosGazing into these eyes
Mira en mis ojos.Look into my eyes.