Lady Vagabond

Dama Vagabunda

Lady Vagabond

Dama en la carretera, sin miedo de soltarLady on the road, not afraid to let go
Te dejaré solo porque puedo,I'll leave you just because i can,
Y cabalgaré sola como un hombre gitanoAnd ride alone just like a gypsy man
Solo Django y la tierraJust django and the land
No pienso soltar esta carretera,I'm not about to let go this road,
Al menos no hasta que lo sepaAt least not until i know.
Pierde un latido y no me encontrarásMiss a beat and you'll not find me
Donde estabas hace un mesWhere you did a month ago
Cuatro direcciones cantando, elevándose,Four directions singing, rising,
¡Cómo se desarrolla este cuento!How this tale unfolds!
Viaje gitano con todos los girosGypsy journey with all the twists
Que una caravana puede tener,A caravan can hold,
Romperé tu corazón hambriento y te dejaréI will break your hungry heart and leave you
Solo porque puedoJust because i can
Cabalgando sola en mi cesta,Ride on alone in my handbasket,
Gitana y la tierra.Gypsy and the land.
Dama vagabunda ha llegado y ha encontrado su lugarLady vagabond hath come and come into her own
¡Cantando hola, la carretera abierta es hogar!Singing hi, the open road is home!

Salvaje, tomo cada milla de carretera,Wild, i take each mile of road,
Todo lo que pueda obtenerAs much as i can get
Me preguntas si estoy sola.You ask me if i'm lonely.
Bueno, aún no lo he sentido.Well, i haven't felt it yet.
Salvaje, canto a la lunaWild, i'm singing up the moon
Y a los vientos del cambio.And down the winds of change.
De costa a costa en esta cesta,Cross-country in this handbasket,
Tu chica es extrañaYour girl is passing strange
Dama vagabunda ha surgido y ha encontrado su lugarLady vagabond hath risen and come into her own
¡Cantando hola, la carretera abierta es hogar!Singing hi, the open road is home!

Envío mi melodía alrededorI send my melody line around
Y regresa para perseguir su colaAnd back to chase its tail
El tanque de gasolina está lleno, como una cabeza llena de historias,Gas tank's full, like a head of stories,
Y la carretera nunca palideceráAnd the road will never pale
Mi corazón nunca fallaráMy heart will never fail
Una vida plena nunca palideceráA life that's full can never pale
Mi voz nunca fallará.My voice will never fail.
Escucha ese solitario silbido del trenHear that lonely train whistle wail

Donde he estado y hacia dónde me dirijoWhere i have been and where i'm bound
Ni siquiera los ángeles lo sabríanEven the angels would not know
Los cuatro vientos soplan constantes, cantandoAll four winds blow steady, singing
¡Hola, la carretera abierta es hogar!Hi, the open road is home
Cuatro direcciones cantando, elevándose,Four directions singing, rising,
¡Hola, la carretera abierta es hogar!Hi, the open road is home
¡Dama vagabunda ha llegado y ha encontrado su lugarLady vagabond has come and come into her own
¡Hola, la carretera abierta es hogar!Hi, the open road is home!
¡Estamos en casa, sí,We are home, yeah,
¡Hola, la carretera abierta es hogar!Hi, the open road is home!