Bad Apple Lament

Lamento de la Manzana Podrida

Bad Apple Lament

Manzanas podridas por todas partes, lloviendo como el solRotten apples everywhere, raining like the sun
brillando a través de mis huesos, a través del grisshine down through my bones, through the gray
de la senda por la que he estado caminandoof the path I've been walking
Manzanas podridas en mi camino, cayendo en la aceraRotten apples in my way, falling on the sidewalk
todos los días, como las listas de las cosas queevery day, like the lists of the things that
no he sido culpable, noI have not been guilty of, no
Manzanas podridas en mi camino, cayendo en la aceraRotten apples in my way, falling on the sidewalk
todos los días, como las listas de las cosas queevery day, like the lists of the things that
no he estado haciendo.I have not been doing.

Mejor no pudrirse en la vid, noBest not be rotting on the vine, no
Tienes que dejarlo ir a tiempo.You gotta let it go in time.

Tu corazón ha crecido y también el mío, peroYour heart's grown and so has mine, but
las magulladuras de la manzana nunca sanan realmenteapple bruises never really heal
Dejan lugares heridos y esponjososThey leave injured, spongey places
que ya no podemos sentir.which we can no longer feel.
Llénalo de secretos si tu manzana se desbordaFill it in with secrets if your apple overflows
como la mía; se coagulará a tiempolike mine; it'll clot in time
para que puedas respirar, reflexionar y escuchar.for you to breathe, take stock, and listen

Así que si estás doblado y dentro,So if you're folded up and in,
no puedes volver a cerrar tu alma,can't get your soul sewn shut again,
has encontrado el jardín miserable donde he estado prisionero.you've found the wretched garden where I've been imprisoned
Con el tiempo sanarás y despertarás, despertarás.All in time you'll heal and reawaken, awaken

Manzanas podridas por todas partes, lloviendo como el solRotten apples everywhere, raining like the sun
brillando a través de mis huesos, a través del grisshine down through my bones, through the gray
de la senda que he estado buscandoof the path I've been seeking
Manzanas podridas en mi cabello, cayendo en la aceraRotten apples in my hair, falling on the sidewalk
por todas partes, como las listas de las cosas queeverywhere, like the lists of the things that
no te he estado diciendo, ohI have not been telling you, oh

Si este amor se está pudriendo en la vidIf this love is rotting on the vine
Más te vale soltarme a tiempoYou better turn me loose in time
Porque cariño, si soy una fruta dolorosa de soportar, juro,For baby, if I'm painful fruit to bear, I swear,
liberaré tu corazón en poco tiempo, en poco tiempo.I will release your heart in no time, in no time.