Drum

Tambor

Drum

Verso 1:Verse 1:
El tambor celta canta, el tambor yoruba bailaCeltic drum sings, yoruba drum dances
El pulso nos lleva a todos y se convierte en nuestro latidoThe pulse takes us all and becomes our heartbeat
Todos tenemos el mismo corazón y el mismo tamborWe are all the same heart and all the same drum
Cruce de culturas, lo aceptes o noCross culture, whether or not you accept
Nuestro tambor es el mismoOur drum is the same
Nuestro latido, nuestra sangreOur heartbeat, our blood
El color de nuestros huesos cuando bailamosThe color of our bones when we dance
Solo en los huesosIn bones alone

Polvo aborigen, lluvia irlandesaAborigine dust, irish rain
Oración saudí, verdad navajoSaudi prayer, navajo truth
Visión druidaDruid sight
Atraído hacia míPulled into me
Atraído hacia ti/la verdadPulled into you/the truth

Estribillo:Refrain:
Atraídos hacia nuestro tamborPulled into our drum
Que es el mismoWhich is the same
Y siempre será.And ever shall be.
No importa lo que me digas.Nomatter what you say to me.
No importa si tu corazón es libre.Nomatter if your heart be free.
Compartimos un latido común/el latido de la madreWe share a common/the mother's heartbeat
Compartimos un tambor comúnWe share a common drum

Verso 2:Verse 2:
El corazón cristiano puede fallarChristian heart may fail
La canción pagana puede surgirPagan song may rise
Corazones y mentes abiertos de par en parHearts and minds stretched open wide
En el cambio de mareaAt the turning of the tide
Aquí, en el doloroso amanecer del sigloHere at the century's painful dawn
Descubrimos que seguimos tocando el tamborWe find we still are drumming
Pero nuestras armas están listas.But our guns are drawn.
La sensatez ha falladoSensibility has failed
Y sin embargo, el tambor sigue resonandoAnd yet the drum is still resounding
El tiempo aún no ha terminadoTime is not yet done
Hay espacio para darle la vuelta, niños, peroThere is room to turn it back around, children, but
Podemos descubrir que tenemos que apurarnos, que tenemos que correr.We may find we have to hurry, may find we have to run.
Todos tenemos el mismo corazónWe are all the same heart
Y el mismo tamborAnd all the same drum
A pesar de la enfermedadIn spite of the sickness
Que hemos llegado a ser.We have become.

(estribillo)(refrain)