We Are Shangri-la

Somos Shangri-la

We Are Shangri-la

Levantamos y arrasamos nuestra ciudad como la casa de naipes más extraña, una niebla fantasma de nieveWe raise and raze our city like the strangest house of cards, a ghost-breath mist of snow;
Un soplo fantasma de nieve donde no cae nieveA ghost-breath mist of snow where no snow falls,
Porque somos Atlantis, y la ciudad de Prester JohnFor we are atlantis, and the town of prester john.
Tres semanas aparte de nunca, bailamos y no caemosThree weeks apart from never, we dance and do not fall.
Somos Shangri-laWe are shangri-la.

La historia ha soñado con nosotros. la historia ha soñado con estoHistory has dreamed of us. history has dreamed of this.
Aquellos que conocen el camino, muchas veces regresanThose who know the way, many times return.
La historia ha soñado con nosotrosHistory has dreamed of us,
Construyendo nuestra ciudad sólo para verla arderBuilding up our city just to watch it burn.
Somos Shangri-laWe are shangri-la.
QuemadloBurn it down

Llevamos polvo de diosas sobre nuestra pielWe carry goddess-dust upon our skin,
Dondequiera que vayamos, levantándose con plumas brillantesWherever we go, rising with bright feathers
En el desiertoIn the desert.
Bendito por el vientoBlessed by the wind,
Bailamos, prosperamos, brillamos en el nunca fueWe dance, we thrive, we shimmer in the never-was.
Somos Shangri-laWe are shangri-la.
QuemadloBurn it down.

Aliviar el sueño triste y las visiones ajustadas, regresamosRelieving saddened sleep and fitful visions, we return.
Levantamos nuestra ciudad en lo alto, vemos nuestra ciudad arderWe raise our city high, we watch our city burn.
Levantamos nuestra ciudad para verla arderWe raise our city high to watch it burn.
QuemadloBurn it down.
Somos el espejismo para aquellos que se atreven a venir y verWe are the mirage for those who dare to come and see.
La quema de nuestra sangre nos liberaráThe burning in our blood will set us free.
Somos libresWe are free.
Somos Shangri-laWe are shangri-la.
QuemadloBurn it down
Somos Shangri-laWe are shangri-la.
Déjalo irLet it go