City Of Marrow

Stadt des Marks

City Of Marrow

Du wüsstest niemals, dass Mark einst warYou'd never know that marrow was
Ein strahlender Ort, wunderschön, bevorA glowing place, beautiful, before
Ihr beschmutztes Herz den Weg verlorHer tarnished heart lost its way
So lang, so langSo long, so long
Die Farben sind verschwunden, die Äpfel und EdelsteineGone are the colors, the apples and gems
Jede Sehnsucht mit mehr beantwortetEach hunger answered with more
Oben und unten ist sie verwestAbove and below she has rotted away
So lang, so langSo long, so long

Der große Markt ruftThe great market calls
Von überdachten StändenFrom canopied stalls
Doch eine Geisterstadt ist alles, was du findestBut a ghost town is all you will find
Taschen groß und kleinPurses great and small
Goldmünzen wechseln die HändeGold coins changing palms
Vergangenheit, Ruinen und verlorene ZeitGone paper and ruin and lost time

Siebte Söhne und goldene BalltöchterSeventh sons and golden ball daughters
Können ihr eigenes Leben in die Hand nehmenCan take their own lives to hand
Ich war in der Stadt des MarksI have been to the city of marrow
Und ich bin wieder herausgekommen.And i have come out again.

Fürchte den Wind des Verfalls nichtFear not the wind of wasting
Sein Heulen ist nicht für dichIts howling is not for you
Es ist nur noch ein EchoIt's only an echo now withn
In den Herzen derer, die nur vorbeiziehenThe hearts of those just passing through

(Schönheit geht im Übersetzen verloren(beauty is lost in translation
Kein Genießen dessen, was verschlungen wirdNo savoring what is devoured
Wir alle verbrannt bis zur SehnsuchtAll of us burned down to hunger
Unsere Herrlichkeit verloren)Our glory gone)

Schönheit geht im Übersetzen verlorenBeauty is lost in translation
Kein Genießen dessen, was verschlungen wirdNo savoring what is devoured
Wir werden, was wir gegessen habenWe become what we have eaten
Ich schaue meinen Geliebten an und sehe nur KnochenI look at my lover and only see bones
Niemand schaut mehr unter die HautNo one looks under the skin anymore
Es gibt nur noch den Wind jetztThere's only the wind now
Es gibt nur noch den Wind jetzt...There's only the wind now...

Fürchte den Wind des Verfalls nichtFear not the wind of wasting
Seine Schreie sind nicht für dichIts cries are not for you
Sie sind nur noch EchosThey're only echoes now within
In den Herzen dererThe hearts of those
Die nur vorbeiziehenJust passing through

Wenn siebte Söhne und goldene BalltöchterWhen seventh sons and golden ball daughters
Ihr eigenes Leben in die Hand nehmenTake their own lives to hand
Fürchte die Stadt des Marks nichtFear not the city of marrow
Denn du wirst wieder herauskommenFor you will come out again

Ich war in der Stadt des MarksI have been to the city of marrow
Und ich bin wieder herausgekommenAnd i have come out again

Fürchte den Wind des Verfalls nichtFear not the wind of wasting
Sein Heulen ist nicht für dichIts howling is not for you
Nur ein Echo jetzt inOnly an echo now within
Den Herzen derer, die nur vorbeigezogen sindThe hearts of those just passing through
Die Herzen derer, die vor langem vorbeizogenThe hearts of those long ago passed through