Manticore's Lullabye

Nana del Mantícora

Manticore's Lullabye

Que tus sueños sean todos de solMay your dreams be all of sun
Y arena caliente, y cieloAnd heated sand, and sky
Cuando despiertes que todo tu cantoWhen you wake may all your singing
Ayude a tu corazón a volarHelp your heart to fly

Que nunca estés encerrado en una jaula de ámbarMay you never be closed in an amber cage
Con un candado y llave de ámbarWith an amber lock and key
Que rujas y cantes bajo el solMay you roar and sing beneath the sun
Y la sombra del árbol de la cicutaAnd the shade of the upas tree

Muestra tus diminutos dientes, mi niñoBear your tiny teeth, my child
El sol se enamorará de tiThe sun will fall in love with you
Y te enseñará a picar y rugirAnd teach you how to sting and roar
Y cantar y matar, como hacen los padresAnd sing and kill, as fathers do.

Dirige tu oración al cielo y la arenaTurn your prayer to sky and sand
No importa dónde caigasNomatter where you fall
Que los ecos del desierto te enseñenMay the desert echoes teach you
Todas sus canciones secretasAll their secret songs

Mi jaula de ámbar tenía un candado de ámbarMy amber cage had an amber lock
Y la chica tenía una llave de ámbarAnd the girl had an amber key
Y un mantícora estaba atado y adoloridoAnd a manticore was bound and sore
En la ciudad en los árbolesIn the city in the trees.

Mi jaula de ámbar tenía un candado de ámbarMy amber cage had an amber lock
Y la buena chica una llave propiaAnd the good girl a key of her own
Me liberó con una sonrisa brillanteShe set me free with a shining smile
Y lejos de todas las jaulas vagamosAnd far from all cages we roam

Que los ecos del desierto te sostenganMay the desert echoes hold you
En sus zarpas rojizasIn their ruddy paws
Que tu oración sea escuchada por el cielo y la arenaMay your prayer be heard by sky and sand
No importa dónde caigasNomatter where you fall

Que nunca estés encerrado en una jaula de ámbarMay you never be closed in an amber cage
Con un candado y llave de ámbarWith an amber lock and key
Que rujas y cantes bajo el solMay you roar and sing beneath the sun
Y la sombra del árbol de la cicutaAnd the shade of the upas tree