Seafering Satyr

Sátiro Navegante

Seafering Satyr

Eshkol, estoy cansado, dijoEshkol, i'm tired he said
Eshkol, te estoy dejando ahoraEshkol, i'm leaving you now
Podría gritar al cielo que mi vida es injustaI could rail to the sky that my life is unfair
Pero un hijo del clan del tejo nunca debe desesperarBut a child of the yew clan must never despair
Un sátiro navegante nunca debe desesperarA sea-faring satyr must never despair

La selkie fue mía mientras crecía de doncellaThe selkie was mine as i grew from a maid
Por siete dulces años nos amamos sin miedoFor seven sweet years we loved unafraid
Pero todas las cosas dulces terminan,But all sweet things end,
No importa cuán bien estén hechasNo matter how well they are made
Valoré su dulzura como él me valoraba a míI treasured his sweetness as he treasured me
Y ahora no tengo más que una vida en el marAnd now i have naught but a life on the sea
¿Una chica del bosque se lanza a una vida en el mar?A forest girl takes to a life on the sea?

Eshkol, estoy cansado, dijoEshkol, i'm tired he said
Eshkol, te estoy dejando ahoraEshkol, i'm leaving you now
Grité a los árboles que mi vida era injustaI railed to the trees that my life was unfair
Pero un hijo del clan del tejo nunca debe desesperarBut a child of the yew clan must never despair
¡Un sátiro navegante nunca debe desesperar!A seafaring satyr must never despair!

He tomado su piel y se la he devueltoI've taken his skin and i've given it back
Su cuerpo se ha ido pero su lección permaneceráHis body is gone but his lesson will stay
Tomé una oportunidad en su danza de partidaI took a chance on his leaving dance
Ahora me voy con cada olaNow i leave with every wave
Me estoy yendo en cada dulce ola del océanoI am leaving on every sweet ocean wave
Así que sí, un sátiro se lanzará al marSo yes, a satyr will take to the sea
Valoraré mi historia como él me valoraba a míI'll treasure my story as he treasured me
¡Con una chica zorro como capitana me lanzaré al mar!With a fox girl for captain i'll take to the sea!

Eshkol, estoy cansado, dijoEshkol, i'm tired, he said.
Eshkol, te estoy dejando ahoraEshkol, i'm leaving you now
Grité a los árboles que mi vida era injustaI railed to the trees that my life was unfair
Pero soy bendecido por el sol y la sal en mi cabelloBut i'm blessed by the sun and the salt in my hair
Un sátiro navegante nunca debe desesperarA seafaring satyr must never despair

Valoré su cuerpoI treasured his body
Valoré su pielI treasured his skin
Él me enseñó sobre partir, y así comienzoHe taught me of leaving, and so i begin
Ahora tengo el poder de partirNow i've the power of leaving
Y me voy con cada olaAnd i'm leaving on every wave
Avanzo desde las cenizas, lo haré,Stride from the ashes, i will,
Camino hacia los muelles, con la cabeza en altoStride to the docks, head held high
Regocijándome en el aroma del mar en el aireRejoice in the scent of the sea on the air
Porque un sátiro navegante nunca debe desesperarFor a seafaring satyr must never despair
¡Un sátiro navegante nunca debe desesperar!A seafaring satyr must never despair!

Ahora tengo el poder de partirNow i've the power of leaving
Y me voy con cada olaAnd i'm leaving on every wave