Face Down

Cara Abajo

Face Down

Miércoles ha llegado y se ha ido; cinco añosWednesday's come and gone; five years
No arrojo rosasI throw no roses in
Solo cruzo el puente y terminoJust drive across the bridge and be done
Maravillas cantan sobre mi cabeza, giran y giran en el lecho del ríoWonders sing above my head, swirl swirl in the riverbed
Soy un extraño en esta ciudadI'm a stranger in this town
Soy un extraño en esta ciudad que deja su sabor en mi lenguaI'm a stranger to this city that leaves its taste on my tongue
Pero miércoles ha llegado y se ha idoBut wednesday's come and gone

Liberado al mar como todos los otros díasBlown free out to sea like all the other days
Nunca me quedo quieto y aún así su espíritu permaneceI never sit still yet still his spirit stays

Como un amante hace mucho tiempo ahogadoLike a lover long drowned
Cantando todo el camino hacia abajoSinging all the way down
Cara abajoFace down

El amor ha llegado y se ha ido; tres añosLove has come and gone; three years
Comienzo de nuevoI begin anew
Solo dejo caer la antorcha en el puente y sigo caminando soloJust drop the torch onto the bridge and walk on alone
Arrepentimientos muertos zumban en mi cabeza, no, sigue adelante, es mejor dejarlo sin decirDead regrets buzz inside my head, no, go girl, it's better left unsaid
Extraño para mi propio corazón--extraño para mi propio corazón diceStranger to my own heart--stranger to my own heart says
Siempre fuiste el más fuerteYou always were the stronger one

Me doy cuenta de que todo este tiempoI realize all this time
Solo he tenido miedo al dolorI've only been afraid of pain
Algún día estaré más en pazSomeday i'll be more at peace
Pero por ahora estoy corriendo como la lluviaBut for now i am running like rain

Como un amante hace mucho tiempo ahogadoLike a lover long drowned
Cantando todo el camino hacia abajoSinging all the way down
Cara abajoFace down
Dejado solo en esta ciudadLeft alone in this town
Cantando todo el camino hacia abajoSinging all the way down
Cara abajo--da la vuelta.Face down--turn around.

¿Las maravillas cantan sobre tu cabeza?Do the wonders sing above your head?
¿Estás bailando en el lecho del río?Are you dancing in the riverbed?
Sabes que dejaste tu sabor en mi lenguaYou know you left your taste on my tongue
Sabes que dejaste tu sabor en mi lenguaYou know you left your taste on my tongue
Pero ese amor ha llegado y se ha idoBut that love has come and gone

Liberado al mar con todos los otros sueñosBlown free out to sea with all the other dreams
Permanezco tan quieto y aún así mi espíritu gritaI keep so still yet still my spirit screams

Como un amante hace mucho tiempo ahogado...doy la vuelta, sin mirar atrás ni hacia abajoLike a lover long drowned...i turn around, not looking back or looking down