Tattoo Grrl

Chica Tatuada

Tattoo Grrl

Ella se ve a sí misma en pequeñas líneas negrasShe sees herself in little black lines
Esto no está destinado a serThis is not meant to be
Se encuentra a sí misma en pequeñas palabras negrasShe finds herself in little black words
Cuando su mundo se ha ido a la derivaWhen her world's gone out to sea

Ella es una fiebre que no quiero evitarShe's a fever i don't want to avoid
Parece que seguirá de pieIt seems like she will still be standing
Cuando el mundo esté destruidoWhen the world's destroyed
Y podríamos hablar durante horasAnd we could talk for hours
Sí, podríamos hablar durante horasYeah we could talk for hours
En pequeñas líneas negrasIn little black lines

Hay un corazón aquí con un agujero en el medioThere's a heart here with a hole in the middle
Maduro y listo para tu venenoRipe and ready for your poison
La piel es una fiebre estampadaSkin's a patterned fever
Ella es una fiebreShe's a fever
Y tú eres una fiebre que no quiero evitarAnd you're a fever i don't wanna avoid.

Ella lee entre todas las líneas enemigasShe reads between all enemy lines
Solo para ver lo que puede verJust to see what she can see
En la calle ella ofrece su pequeño corazón negroOn the street she serves up her little black heart
Dice 'el mundo piensa en voz alta, y luego estoy yo'Says 'the world thinks out loud, and then there's me.'
Pero las chicas bonitas escriben por todas partes en las manos de sus chicosBut the pretty girls write all over the hands of their boys
Nos mantenemos aparte mientras el mundo está destruidoWe stand apart while the world's destroyed
Y hablamos durante horasAnd we talk for hours
Sí, hablamos durante horasYeah we talk for hours
Revisando las pequeñas líneas negrasGoing over the little black lines
Lee entre todas las líneas; pequeñas líneas coloridasRead between all the lines; little colorful lines

Oh, líneas negras; mi piel está en llamas; me estás diciendo que corraOh, black ley lines; my skin's on fire; you're telling me to run
Pero no puedo irme porque depende de mí, y hay canciones por cantarBut i can't leave cuz it's down to me, and there's singing to be done
Oh, las chicas bonitas escriben profecías por todas partes en las manos de sus chicosOh, pretty girls write prophecies all over the hands of their boys
Pero nos mantenemos aparte mientras nuestro hermoso mundo azul es destruidoBut we stand apart while our lovely blue world is destroyed
Y hablamos durante horasAnd we talk for hours
Sí, hablamos durante horasYeah we talk for hours
Revisando las pequeñas líneas negras.Going over the little black lines.

Hay un corazón aquí tatuadoThere's a heart here inked over
Con las líneas del aprendizajeWith the lines of learning
Tu piel estampada es una fiebreYour patterned skin's a fever
Y eres una fiebreAnd you're a fever
Que no quiero evitar.I don't wanna avoid.