Rootless

Sin raíces

Rootless

Hermano de escudo me llama para suplicarShield brother calls to beg me
Enviar un mensaje a su chicaGet a message to his girl
Los ancestros se agitan, enviando mensajesAncestors stirring, sending messages
A través de los nuestros por todo el mundoThrough our own across the world
Estoy escuchando, estoy siguiendoI am listening, i am following
Como solo los guerreros de la luz pueden hacerloAs warriors of the light can only do
Cabalgamos sin raícesWe ride rootless
Con medicina pesadaOn heavy medicine
Cada día hasta que nuestras vidas terminenEvery day until our lives are through

Coro 1Chorus 1
Cabalgamos sin raíces con medicina pesadaWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados del sueloDisconnected from the ground
Cabalgamos sin raíces en lugares oscurosWe ride rootless in dark places
Sin miedo a caer, morir o ahogarnosUnafraid that we might fall or die or drown
Estamos trabajando, somos incansablesWe are working, we are tireless
Somos buscadores del caminoWe are seekers of the way
Cabalgamos sin raíces con medicina pesadaWe ride rootless on heavy medicine
Y vivimos para luchar otro díaAnd we live to fight another day

Es hora de hacer el trabajo mientras mis huesos y sangre están salvajesTime to do the work while my bones and blood are wild
Con lecciones aprendidas y secretos compartidosWith lessons learned and secrets shared
Amigos y amantes me ayudan a armar mi armadura de nuevoFriends and lovers help me put my armor back together
Y nunca me dejan salir de casa desprevenidoAnd never let me leave home unprepared
Mi camarada coloca su violín en su hombroMy comrade sets his fiddle to his shoulder
Y sé que hoy no habrá vuelta atrásAnd i know today there'll be no turning back.
Cabalgaremos sin raícesWe'll ride rootless
Con medicina pesadaOn heavy medicine
Sin avergonzarnos de lo que nos faltaUnashamed of what we lack

Coro 2Chorus 2
Cabalgamos sin raíces con medicina pesadaWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados del sueloDisconnected from the ground
Cabalgamos sin miedo en lugares oscurosWe ride fearless in dark places
Corazones en peligro pero nuestros espíritus están a salvo y sanosHearts in danger but our spirits safe and sound
Estamos trabajando, somos incansablesWe are working, we are tireless
Cantando canciones para agitar el cieloSinging songs to stir the sky
Estamos obligados por el honor a compartir estas visionesWe are honor bound to share these visions
Caminando erguidos y saliendo adelanteWalking tall and getting by
Caminando erguidos cuando no volamosWalking tall when we don't fly

Tierra debajo de mis uñasDirt beneath my nails
Me abro paso a casa desde el bosqueI claw my way home from the forest
Tan loco como antesJust as crazy as before
Pero estoy respirando y riendoBut i am breathing and i am laughing
Dando un paso a la vezTaking one step at a time
Llevando la verdad de puerta en puertaBringing truth from door to door
Y no soy el únicoAnd i'm not the only one
Uno de muchosOne of many
Sin miedo a abrir los ojos, el corazón o la menteUnafraid to open eyes or heart or mind
Cabalgamos sin raícesWe ride rootless
Con medicina pesadaOn heavy medicine
Y lo hacemos todo el tiempoAnd we do it all the time

Coro 3Chorus 3
Cabalgamos sin raíces con medicina pesadaWe ride rootless on heavy medicine
Desconectados del sueloDisconnected from the ground
Cabalgamos contra el viento a través del páramoWe ride windward across the wasteland
La piel en peligro pero nuestros corazones están a salvo y sanosSkin in danger but our hearts all safe and sound
Hablamos el lenguaje de la canción y la sombraWe speak the language of song and shadow
Somos cuidadores de la llamaWe are tenders of the flame
Cabalgamos sin raícesWe ride rootless
Con medicina pesadaOn heavy medicine
Y desde el primer día nunca hemos sido igualesAnd from day one we've never been the same

Coro 4Chorus 4
Somos sanadores trabajando en tiendasWe are healers working retail
O trabajando de noche sin pagaOr working graveyard without pay
Contamos historias en nuestro círculoWe tell stories in our circle
Escuchamos, bailamos o simplemente rezamosWe listen or we dance or we just pray
Estamos trabajando, somos incansablesWe are working, we are tireless
Somos maestros del caminoWe are teachers of the way
Cabalgamos sin raíces con medicina pesadaWe ride rootless on heavy medicine
Y lo vivimos cada díaAnd we walk it every day

Contramelodía final:End countermelody:
Estamos aquí para que las historias se cuentenWe are here so the stories get told
No te rindas, sé valienteDon't give up ride out be bold
Enciende el fuego brillante y fuerteBuild the fire bright and strong
Di tu verdad y canta tu canciónSpeak your truth and sing your song

Estás aquí para que las historias se cuentenYou are here so the stories get told
Que la Diosa bendiga tu alma cansadaGoddess bless your weary soul
Levanta tu voz para llamar al gritoRaise your voice to call the cry
Los narradores nunca muerenStorytellers never die

Que la Diosa bendiga tu corazón cansadoGoddess bless your weary heart
Probado y desgarradoTried and tested, torn apart
Tomados de la mano alrededor de las llamasHolding hands around the flames
Curados y enteros, nos levantamos de nuevoHealed and whole we rise again

Que la Diosa bendiga tu alma cansadaGoddess bless your weary soul
Estamos aquí para que las historias se cuentenWe are here so the stories get told
Y vivimos para luchar otro díaAnd we live to fight another day