Ballad Of The Boy Cat

Balada del Gato Chico

Ballad Of The Boy Cat

Nuestro gatito Callan es excesivamente machoOur boy kitty Callan is overly male
Maúlla, se pavonea y llamaHe howls and he struts and he calls
La intoxicación de testosterona le ha apagado el cerebroTestosterone poisoning has turned off his brain
Así que ahora solo piensa con sus pelotas.So now he just thinks with his balls.

Oh miau, ay, miau-miau-ay ayOh yow, ow, row-row-ow ow
Oye nena, ven aquí y te saltaréHey baby, come here and I’ll jump you
Si se mueve, entonces lo joderéIf it moves then I’ll screw it
No hay nada más que hacerThere’s just nothin’ to it
Si no se mueve, es aún más fácilIf it don’t move, it’s easier still

Pobre Callan está tan desesperado por alguien a quien amarPoor Callan’s so desperate for someone to love
Que no le importa mucho el géneroThat he doesn’t care much about gender
Mientras sea felino, lo intentaAs long as it’s feline, he gives it a try
Y los implora con palabras fuertes y tiernas:And implores them with words strong and tender:

Oh miau, ay, ay-miau-miau ayOh yow, ow, ow-row-row ow
Oye amigo, ¿te importa si te salto?Hey buddy, you mind if I jump you?
Si se mueve, entonces lo joderéIf it moves then I’ll screw it
No hay nada más que hacerThere’s just nothin’ to it
Si no se mueve, es aún más fácilIf it don’t move, it’s easier still

Ahora Callan ha dejado de comer, su mente está en el sexoNow Callan’s quit eating, his mind is on sex
Está cantando canciones de amor al sofáHe’s singing love songs to the sofa
Los animales de peluche se estremecen cuando entra en la habitaciónStuffed animals cringe when he enters the room
Y les llama una y otra vez:And he calls to them over and over:

Oh miau, ay, ay-miau-miau ayOh yow, ow, ow-row-row ow
Oye Teddy, quédate quieto y te saltaréHey Teddy, stay put and I’ll jump you
Si se mueve, entonces lo joderéIf it moves then I’ll screw it
No hay nada más que hacerThere’s just nothin’ to it
Si no se mueve, es aún más fácilIf it don’t move, it’s easier still

Cuando una chica viene de visita, él enciende el encantoWhen a girl comes to visit, he turns on the charm
Y la corteja con bravuconería y cancionesAnd he woos her with bravado and song
Luego sus hormonas entran en acción y salta sobre su cuelloThen his hormones kick in and he jumps on her neck
Como un cavernícola la arrastra consigoLike a caveman he drags her along

Oh miau, miau, ay-ay-miau ayOh yow, row, ow-ow-row row
Canta con la boca llena de pelo de chicaHe sings with his mouth full of girl fur
Oye nena, solo esperaHey babe, just you wait
Esto va a ser genialThis is gonna be great
No parpadees o te perderás el gran momentoDon’t blink or you’ll miss the big moment