Daughter Of The Glade

Hija del Claro

Daughter Of The Glade

Soy una hija del claroI am a daughter of the glade
nunca domada por la vista mortal.never tamed to mortal ken.
pies de cabra y mirada amarilla impactantegoat feet and striking yellow gaze
la voz ardiente del laberinto veraniegothe sultry voice of the summer maze
Soy la bestia bajo la piel justaI am the beast beneath fair skin
con solo una canción tu amor ganaréwith but a song your love I'll win

Como harías con un sátiro cuando deambula,As you would a satyr when he roams,
¡Cuidado con el fauno que caza solo,Beware the faun who hunts alone,
un espíritu acechante por su cuentaa prowling spirit on her own
¡todo especias y fuego hasta los huesos!all spice and fire to the bone!
¡un cáliz sediento para tu espada!a thirsty chalice for thy blade!
¡Ven ahora, a la hija del claro!Come now, to the daughter of the glade!

En Canción y Tormenta cobré vidaIn Song and Storm I came to life
Por Pezuña y Cuerno llegué a serBy Hoof and Horn I came to be
No necesito flautas para lanzar mi hechizoI need no pipes to cast my spell
¡Soy el cuento que ningún héroe cuenta!I am the tale no heroes tell!
ve al bosque, muchacho, te alegrarás de haberte quedado.hie to the woods, boy, you'll be glad you stayed.
¡Ven ahora a la hija del claro!Come now to the daughter of the glade!

Sátiro, cuando tus amantes mortales desaparezcan,Satyr, when thy mortal lovers fade,
¡te tomaré sin miedo!I will take you, unafraid!
y aquí está tu oportunidad perfecta para probarand here's your perfect chance to try
un amante audaz y tan dulce como yo--a lover bold and as sweet as I--
¡Oscura y cálida como el vino de invierno!Dark and warm as winter wine!
¡Nunca has probado frutas tan finas!You've never tasted fruits as fine!

Te veo desperdiciar tu canción doradaI see you waste your golden song
en doncellas mortales, del atardecer al amaneceron mortal maidens, dusk to dawn
Esas chicas vírgenes nunca serán fielesThose virgin girls will ne'er be true
¡ven a probar un amor tan salvaje como tú!come taste a love as wild as you!
Encontrarás tu igual cuando encuentres mis ojosYou'll meet your match when you meet my eyes!
pero te permitiré tu sorpresa.but I'll allow you your surprise.

Soy una hija del claro,I am a daughter of the glade,
y no haré a ningún hombre mi esposa.and I will make no man a wife!
Por Pezuña y Cuerno llegué a ser;By Hoof and Horn I came to be;
en Canción y Tormenta cobré vida.in Song and Storm I came to life!
¡Deja de perseguir! ¡Tu premio está aquí!Leave off thy chase! Thy prize is here!
¡y ella te amará sin miedo!and she will love you without fear!

Soy una hija del claroI am a daughter of the glade
nunca domada por la vista mortal.never tamed to mortal ken.
pies de cabra y mirada amarilla impactantegoat feet and striking yellow gaze
la voz ardiente del laberinto veraniegothe sultry voice of the summer maze
Soy la bestia bajo la piel justaI am the beast beneath fair skin
Mi canción ha terminado.My song is done.
Tu amor he ganado.Thy love I've won.