Tam Lin

Tam Lin

Prohíbo a todas vosotras, doncellas
que dejéis volar vuestro hermoso cabello
ir a Carterhaugh
porque allí está el joven Tam Lin

Janet ató su falda verde
por encima de la rodilla y no por debajo
y se fue a Carterhaugh
tan rápido como pudo

Llegó a las rosas creciendo salvajes
arrancó una sola
cuando aparece un joven salvaje
y grita '¡Oh, dama, déjalo!

'¿Cómo te atreves a arrancar mis rosas,
Cómo te atreves a romper mi árbol
Cómo te atreves a correr en estos bosques verdes
sin pedirme permiso?'

Dice la hermosa Janet 'este bosque es mío
mi padre me lo dio
y puedo arrancar una rosa
sin pedirte permiso a ti'

Audaz como el latón, toma su mano
y el color sube a su piel
Ella mira al joven a los ojos
y ahora lo reconoce como el joven Tam Lin

Janet sostiene sus enaguas
bien por encima de su sucia rodilla
y se va al salón de su padre
tan rápido como puede

Todas las damas de la corte
se sonrojan como rosas en su juego
excepto Janet, desmayándose rápidamente,
verde como la hierba que crece se va

Entonces habla su querido padre,
adorador, cariñoso, dócil y suave.
'Janet, querida hija mía,
temo que vayas con un hijo'

'Padre, si estoy con hijo, en seguro que yo misma llevaré la culpa.
No hay un caballero dentro de tu salón
que reciba el nombre del bebé.
Padre, si estoy con hijo,
será un nacimiento maravilloso
porque juro que no es engendrado
por ningún hombre mortal en la tierra'

Janet ató su falda verde
cuando cerca de nueve meses han pasado
y se fue a Carterhaugh,
para hablar con el joven Tam Lin

Pero el joven Tam Lin no será encontrado
y Janet está desesperada
al suelo del bosque cae
y rápidamente su amante la atrapa

Janet pregunta 'Tam Lin, mi amor,
¿por qué te escondes en estos bosques?'
'La reina de las hadas me robó de aquí,
ay, cuando era solo un niño.

'Mi señor padre era un hombre hábil
y amaba la caza
pero fui presa de la reina de las hadas
cuando de mi caballo caí.

'Desde entonces, en esa colina verde,
con la reina estoy destinado a vivir
nunca me cansaría de vivir allí
porque la Hada me trata bien.

'Pero al final de siete años,
la reina paga un tributo al infierno
Soy tan hermoso y lleno de carne,
temo que sea yo mismo'

Esta noche es la noche de Halloween,
y la corte de las hadas cabalgará;
y ella que quiera ganar a su verdadero amor
en Miles Cross debe esperar.

'Pero ¿cómo te reconoceré, Tam-lin?
¿O cómo te sabré?
Entre un grupo de caballeros de hadas,
como nunca antes vi'

'Primero deja pasar a los caballos negros
luego deja pasar a los marrones
Corre hacia el corcel blanco lechoso
y baja a ese jinete.

'Me cambiarán en tus brazos
en una serpiente mortal
pero agárrame fuerte y no me temas
soy el padre del bebé.

'Me cambiarán en tus brazos
en un oso o león audaz
pero agárrame fuerte y no me temas
soy el padre de tu hijo.

'Por último me cambiarán en tus brazos
en un caballero desnudo.
Entonces echa tu manto sobre mí
y mantenme fuera de la vista.'

Sombría, sombría, era la noche,
y espeluznante era la senda,
Mientras Janet en su manto verde
a Miles Cross se apresuraba.

Los cielos vestidos de negro funesto
y todo estaba en silencio como la tumba,
Pero Janet esperaba en la oscuridad
para salvar a su verdadero amor.

Entre la hora de las doce y la una,
el viento del norte soplaba y rasgaba
escuchó los frenos élficos sonar
en el viento dondequiera que iba.

Janet se mantuvo, con la mente imperturbable,
en el yermo sombrío,
Y más fuerte, más fuerte sonaron las campanas,
Mientras la corte de las hadas cabalgaba.

Y primero pasaron los corceles negros de la noche
y luego pasaron los marrones;
luego ella corrió hacia el corcel pálido
y bajó a su amante.

Lo cambiaron en sus brazos a todas
las bestias y llamas y cosas odiosas,
pero ella hizo todo lo que su amante le ordenó
y ganó al joven Tam Lin.

Entonces habló la Reina de las Hadas
Era una reina enojada.
'¡Ay del desdichado que ha tomado
al mejor caballero de Nuestra compañía!

'Si hubiera sabido, Tam-Lin, dijo ella
qué derrota vería esta noche
habría robado tus dos ojos
y te habría convertido rápidamente en un árbol.

'Si hubiera sabido, Tam-lin, dijo ella
antes de que partamos esta noche a vagar,
me habría comido tu corazón de carne
y te habría dejado con un corazón de piedra!'

Janet ató su falda verde
por encima de la rodilla y no por debajo
y se fue a Carterhaugh
tan rápido como el amor puede ir.