Witchka

Hexchen

Witchka

Süße Sechzehn und mutig wie die LiebeSweet sixteen and bold as love
Von der Gefahr habe ich geträumtThe danger I've been dreaming of

Süße Sechzehn und hier kommt sie; ich sehe dasSweet sixteen and here she comes; I see the
Kerzenlicht aus ihrem FensterCandlelight from her window
Sie hat gerade ihr erstes Buch der Zaubersprüche gekauft--She just bought her first book of spells--
Einen Schritt weiter weg von den Wunschbrunnen derOne step further from the wishing wells of
Kindheit. Sie ist eine erwachsene FrauChildhood. She's a woman grown
Ich sag euch, Mädels, hätte ich gewusstI tell you, girls, if I had known
Ich würde alles genau gleich wieder tunI'd do it all over exactly the same
Sie trat in mein Leben und ich sangShe walked into my life and I sang

Hexchen! Wo warst du?Witchka! Where have you been?
Erzähl mir von dem Ärger, in den du geraten bist!Tell me 'bout the trouble you've been in!

Sechsundzwanzig und wütend wie die HölleTwenty-six and mad as hell
Wer hätte gedacht, dass ich mich in dieseWho'd'a thought that I would fall for this
Umgedrehte, schmollende Tinkerbell verlieben würde?Turned-around, pouty-lipped tinkerbelle?
Einen Schritt weiter vom Wunschbrunnen, aberOne step further from the wishing well, but
Was wird ihr Hexenzirkel sagen?What's her coven gonna say?
Alles, was ich weiß, wenn ich ihr Gesicht sehe, lässt sieAll I know, when I see her face, she makes
Jede kleine Feenprinzessin verblassenEvery little fairy princess fade away
Hier kommt sie, und ich sageHere she comes, and I say

Hexchen! Wo warst du?Witchka! Where have you been?
Erzähl mir von dem Unfug.... Oh, Hexchen!Tell me 'bout the mischief.... Oh, witchka!

Buch der Schatten und eine HaarsträhneBook of shadows and a lock of hair
Sie hält mich fest, es ist ihr egalShe holds me there, she does not care
Hexchen!Witchka!

Von ihren kleinen spitzen Stiefeln bis zu ihrem schmollenden MundFrom her little pointy boots to her pouty lip
Kannst du sehen, dass sie sich für die Größte hältYou can tell she's thinking herself the shit
Nun, wer bin ich, um ihr beizubringen, zu beobachten und zu warten?Well, who am I to teach her to watch and wait?
Eine Hexe entscheidet über das Schicksal einer HexeA witch decides a witch's fate
Sie wird es auf die harte Tour lernen--das ist in OrdnungShe's gonna learn the hard way--that's all right
Sie sagt, sie mag es manchmal hartShe says she likes it hard some nights
Behalte ihre hexenhaften Wege im AugeKeep a close eye on her witchy ways
Eines Tages wird sie uns alle überraschen!She'll surprise us all one day!

Sag, Hexchen! Wo warst du?Say, witchka! Where have you been?
Erzähl mir von dem Ärger, in den du geraten bistTell me 'bout the trouble you've been in
Hexchen, mein, wie du gewachsen bist--Witchka, my, how you have grown--
Zeit, diese Welt zu deinem eigenen zu machen!Time to make this world your own!
Hexchen! Was hast du getan?Witchka! What have you done?
Alles, von Hölle machen bis Spaß haben!Everything from raising hell to having fun!
Hexchen! Wo warst du!Witchka! Where have you been!
Erzähl mir von dem Unfug.... OhTell me 'bout the mischief.... Oh

Buch der Schatten und eine HaarsträhneBook of shadows and a lock of hair
Sie hält mich fest, es ist ihr egal (2x)She holds me there, she does not care (2x)
Süße Sechzehn und mutig wie die LiebeSweet sixteen and bold as love
Von der Gefahr habe ich geträumt (2x)The danger I've been dreaming of (2x)
Hexchen!Witchka!