Witchka

Witchka

Witchka

Dulce dieciséis y audaz como el amorSweet sixteen and bold as love
El peligro con el que he estado soñandoThe danger I've been dreaming of

Dulce dieciséis y aquí viene; veo laSweet sixteen and here she comes; I see the
La luz de las velas desde su ventanaCandlelight from her window
Acaba de comprar su primer libro de hechizosShe just bought her first book of spells--
Un paso más lejos de los pozos deseosos deOne step further from the wishing wells of
Infancia. Es una mujer adultaChildhood. She's a woman grown
Les digo, chicas, si lo hubiera sabidoI tell you, girls, if I had known
Lo haría exactamente igualI'd do it all over exactly the same
Entró en mi vida y cantéShe walked into my life and I sang

¡Witchka! ¿Dónde has estado?Witchka! Where have you been?
¡Dime sobre el problema en el que has estado metido!Tell me 'bout the trouble you've been in!

Veintiséis y locos como el infiernoTwenty-six and mad as hell
¿Quién pensó que caería en esto?Who'd'a thought that I would fall for this
¿Te volteaste, «Tinkerbelle «con labios pujados?Turned-around, pouty-lipped tinkerbelle?
Un paso más lejos del pozo de los deseos, peroOne step further from the wishing well, but
¿Qué va a decir su aquelarre?What's her coven gonna say?
Todo lo que sé, cuando veo su cara, ella haceAll I know, when I see her face, she makes
Todas las princesitas de hadas se desvanecenEvery little fairy princess fade away
Aquí viene, y yo digoHere she comes, and I say

¡Witchka! ¿Dónde has estado?Witchka! Where have you been?
Dime sobre la travesura... ¡Oh, bruja!Tell me 'bout the mischief.... Oh, witchka!

Libro de sombras y un mechón de cabelloBook of shadows and a lock of hair
Ella me retiene allí, no le importaShe holds me there, she does not care
¡Witchka!Witchka!

Desde sus pequeñas botas puntiagudas hasta su labio pupitoFrom her little pointy boots to her pouty lip
Se nota que se está pensando a sí mismaYou can tell she's thinking herself the shit
Bueno, ¿quién soy yo para enseñarle a mirar y esperar?Well, who am I to teach her to watch and wait?
Una bruja decide el destino de una brujaA witch decides a witch's fate
Ella va a aprender de la manera difícil, está bienShe's gonna learn the hard way--that's all right
Dice que le gusta mucho algunas nochesShe says she likes it hard some nights
Vigile de cerca sus formas de brujeríaKeep a close eye on her witchy ways
¡Nos sorprenderá a todos un día!She'll surprise us all one day!

¡Oye, bruja! ¿Dónde has estado?Say, witchka! Where have you been?
Cuéntame sobre el problema en el que has estadoTell me 'bout the trouble you've been in
Witchka, cómo has crecidoWitchka, my, how you have grown--
¡Es hora de hacer de este mundo tuyo!Time to make this world your own!
¡Witchka! ¿Qué has hecho?Witchka! What have you done?
¡Todo, desde levantar el infierno hasta divertirse!Everything from raising hell to having fun!
¡Witchka! ¿Dónde has estado?Witchka! Where have you been!
Dime sobre la travesura... ohTell me 'bout the mischief.... Oh

Libro de sombras y un mechón de cabelloBook of shadows and a lock of hair
Ella me sostiene allí, ella no le importa (2x)She holds me there, she does not care (2x)
Dulces dieciséis y audaces como el amorSweet sixteen and bold as love
El peligro con el que he estado soñando (2x)The danger I've been dreaming of (2x)
¡Witchka!Witchka!