Mais Uma Dose

Otra copa más

Mais Uma Dose

Otra copa más, por favorMais uma dose, por favor
El dolor de los cuernos me destrozóA dor do cifre me alquebrou
Por eso me emborracharé para no tener que admirarPor isso vou me embriagar para não ter que admirar
Al manso cornudo que quedó.O corno manso que restou.

Otra copa más para escaparMais uma dose pra fugir
Y fingir que mi alegría está aquíE fingir que minha alegria está aqui!
Que la tonta fue la que perdió, ya no hay 'macho'Que a elementa é quem perdeu, não há mais “cabra “
Como yo, y que la muerte la perseguiráComo eu, e que a morte vai lhe perseguir

No sirve de nada anestesiar lo que aún sangraNão adianta anestesiar o que ainda sangra
Buscar en el vaso una pizca de esperanzaProcurar no copo um rastro de esperança
Ella se fue, y no volverá másEla foi embora, e não vai mais voltar
Pero sabes, con cada trago me siento más contentoMas quer saber, a cada gole eu fico mais contente,
Sé que el ministerio nos advierteSei que o ministério adverte a gente
Pero solo mucho alcohol para curarmeMas só muito álcool para me curar!

Lejos, lejos, lejos, lejosAway, away, away, away
Fui a escuchar a mi corazón y me jodíEu fui ouvir meu coração e me lasquei.
Lejos, lejos, lejos, lejosAway, away, away, away,
Me emborraché y el dolor ahora está lejos...Me embriaguei e a dor agora it’s far away...

No sirve de nada anestesiar lo que aún sangraNão adianta anestesiar o que ainda sangra
Buscar en el vaso una pizca de esperanzaProcurar no copo um rastro de esperança
Ella se fue, y no volverá másEla foi embora, e não vai mais voltar
Pero sabes, con cada trago me siento más contentoMas quer saber, a cada gole eu fico mais contente,
Sé que el ministerio nos advierteSei que o ministério adverte a gente
Pero solo mucho alcohol para curarmeMas só muito álcool para me curar!

CoroRefrão