A Chitón

Shut Up

A Chitón

Shut up! Shut up, you sheep¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Shut up! Shut up, shut up with oppression¡Callad! A chitón, a chitón con represión
The flocks of crows from the big dictator still flyAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador

Shut up, shut up, you sheepA chitón, a chitón corderos
Shut up, shut up, shut up with oppressionChitón, a chitón, a chitón con represión
Shut up until your voice diesChitón hasta que muera tu voz

Shut up! Shut up, you sheep¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Shut up! Shut up, shut up with oppression¡Callad! A chitón, a chitón con represión
The flocks of crows from the big dictator still flyAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador

Shut up, shut up, you sheepA chitón, a chitón corderos
Shut up, shut up, shut up with oppressionChitón, a chitón, a chitón con represión
Shut up until your voice diesChitón hasta que muera tu voz

Why do they make the state their personal playground?¿Por qué hacen del estado su cortijo personal?
In the name of our safety?¿En nombre de nuestra seguridad?
Gagged, you won’t screamAmordazados, amordazadas, no gritarás

Laws that suppress and allow censorshipLeyes que reprimen y permiten censurar
In the name of our safetyEn nombre de nuestra seguridad
Gagged, it will hurt youAmordazados, amordazadas te dolerá

And there’s no gag that can silence usY no hay mordaza que nos silencie
And stop us from dreamingY nos impida poder soñar
Making the world a better placeHacer del mundo un mejor lugar
And living in diversityY convivir en diversidad
There’s no barrier that can hold us backQue no hay barrera que nos detenga
And no tyrant that’s immortalY no hay tirano que sea inmortal

Shut up! Shut up, you sheep¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Shut up! Shut up, shut up with oppression¡Callad! A chitón, a chitón con represión
The flocks of crows from the big dictator still flyAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador

Shut up, shut up, you sheepA chitón, a chitón corderos
Shut up, shut up, shut up with oppressionChitón, a chitón, a chitón con represión
Shut up until your voice diesChitón hasta que muera tu voz

Watch what you think, they can lock you upCuida'o con lo que piensas, que te pueden encerrar
In the name of our safetyEn nombre de nuestra seguridad
Gagged, you won’t screamAmordazados, amordazadas, no gritarás

They’ll control your life, violate your privacyControlarán tu vida, violarán tu intimidad
In the name of our safetyEn nombre de nuestra seguridad
Gagged, it will hurt youAmordazados, amordazadas te dolerá

And there’s no gag that can silence usY no hay mordaza que nos silencie
And stop us from dreamingY nos impida poder soñar
Making the world a better placeHacer del mundo un mejor lugar
And living in diversityY convivir en diversidad
There’s no barrier that can hold us backQue no hay barrera que nos detenga
And no tyrant that’s immortalY no hay tirano que sea inmortal

Everyone to the gallows, everyone to the gallowsTodos al pilón, todos al pilón
For being slow, indecentPor lerdos, indecentes
For suppressing mindsPor reprimir las mentes
Everyone to the gallows, everyone to the gallowsTodos al pilón, todos al pilón
For censoring dissentersPor censurar al disidente

Shut up! Shut up, you sheep¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Shut up! Shut up, shut up with oppression¡Callad! A chitón, a chitón con represión
The flocks of crows from the big dictator still flyAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador

Shut up, shut up, you sheepA chitón, a chitón corderos
Shut up, shut up, shut up with oppressionChitón, a chitón, a chitón con represión
Shut up until your voice diesChitón hasta que muera tu voz

Toughen the penalties and more legislationEndurecer las penas y más legislación
Strengthen the oppression, oh, oh, oh, oh, ohFortalecer la represión, oh, oh, oh, oh, oh
Spend on officials who will hit usGastar en funcionarios que nos golpearán
But will never silence us, oh, oh, oh, oh, ohPero jamás nos callarán, oh, oh, oh, oh, oh
Toughen the penalties and more legislationEndurecer las penas y más legislación
Strengthen the oppression, oh, oh, oh, oh, ohFortalecer la represión, oh, oh, oh, oh, oh
Spend on officials who will hit usGastar en funcionarios que nos golpearán
But will never silence us, oh, oh, oh, oh, ohPero jamás nos callarán, oh, oh, oh, oh, oh