Canto a La Rebelión

Song of the Rebellion

Canto a La Rebelión

Come on, come on, come onÓrale, órale, órale
These fucking idiotsEstos pinches pendejos
The arrogance that power givesLa arrogancia que otorga el poder
You’re gonna eat itOs la vais a comer
Look at them, look at them, look at themMirales, mirales, mirales
They laugh at the peopleSe ríen del pueblo
They use repression as a solutionUsan la represión como solución

They want to silence usNos quieren callar
They want to put us to sleepNos quieren dormir
They want us submissiveNos quieren sumisos
To keep your resignation under their controlPara mantener tu resignación bajo su control

Stinking democracyDemocracia pestilente
Electoral scamEstafa electoral
Puppets that come and goTíteres que vienen y van
In a chaotic, dramatic, pathetic circusEn un circo caótico, dramático, patético
Praise for money, competitionAlabanzas al dinero, competitividad
Markets ready to speculateMercados listos a especular
Free trade without barriersLibre comercio sin barreras
Come on, come onÓrale, órale

They beat us, they rob us, and lock us up in the name of their freedomNos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
It’s the anger of the people they’ll findEs la ira del pueblo lo que encontrarán
They deceive us and lie, clinging to impunityNos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
They’re not gonna stop us, they’re not gonna stop usNo nos van a parar, no nos van a parar

Song of the rebellionCanto a la rebelión
Song of the fighter, song of the dreamer, the utopianCanto al luchador, canto al soñador, al utópico
I sing to the rebellionYo canto a la rebelión
I sing to the awakening of the good in a lunatic worldCanto al despertar de los buenos de un mundo lunático

Governments subduedGobiernos sometidos
To the speculatorAl especulador
They play politicsJuegan a politiquear
In a chaotic, dramatic, pathetic circusEn un circo caótico, dramático, patético
Day laborer, farmer, student, dreamerJornalero, campesino, estudiante, soñador
Proletarians, raise your voiceProletarios, alzen la voz
All in firm war footingTodos en firme pie de guerra
Come on, come onÓrale, órale

They beat us, they rob us, and lock us up in the name of their freedomNos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
It’s the anger of the people they’ll findEs la ira del pueblo lo que encontrarán
They deceive us and lie, clinging to impunityNos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
They’re not gonna stop us, they’re not gonna stop usNo nos van a parar, no nos van a parar

Song of the rebellionCanto a la rebelión
Song of the fighter, song of the dreamer, the utopianCanto al luchador, canto al soñador, al utópico
I sing to the rebellionYo canto a la rebelión
I sing to the awakening of the good in a lunatic worldCanto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Song of the rebellionCanto a la rebelión
Song of the fighter, song of the dreamer, the utopianCanto al luchador, canto al soñador, al utópico

Come on, come on, come onÓrale, órale, órale
These fucking idiotsEstos pinches pendejos
The arrogance that power givesLa arrogancia que otorga el poder
You’re gonna eat itOs la vais a comer
Look at them, look at them, look at themMirales, mirales, mirales
They laugh at the peopleSe ríen del pueblo
They use repression as a solutionUsan la represión como solución

They want to silence usNos quieren callar
They want to put us to sleepNos quieren dormir
They want us submissiveNos quieren sumisos
To keep your resignation under their controlPara mantener tu resignación bajo su control

Crush it, dudeMachácale wey