Cruz, Oro y Sangre

Cross, Gold and Blood

Cruz, Oro y Sangre

One gray autumn day the curse was fulfilledUn día de otoño gris se consumo la
Three caravels eclipsed the SunMaldición Tres carabelas eclipsaron al Sol
White devils arrived covered inLlegaron diablos blancos recubiertos en
Metal, thrusting swords into brotherhoodMetal Clavando espadas a la fraternidad
Oh no!¡Oh no!

Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood!¡Cruz, oro y sangre!

They were massacred and violated in the name of aLes masacraron y violaron en nombre de un
God, Judge and executioner the holy inquisitionDios Juez y verdugo la santa inquisición
It was heresy to worship the Moon or the SunEra eregía adorar a la Luna o al Sol
In the bonfire, purificationEn la hoguera la purificación

Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood!¡Cruz, oro y sangre!
Cross, gold and blood!¡Cruz, oro y sangre!

Every October 12th my contempt and disgustCada 12 de octubre mi desprecio y asco
To the invasion!¡A la invasión!
I refuse to celebrateMe niego a festejar
Yes, colonization!¡Sí, la colonización!
No school book tellsNingún libro de escuela cuenta
Their version!¡Su versión!
Massacre of nativesMatanza de nativos
Colonial crime!¡Crimen colonial!

For the land Marichiweu!Por la tierra ¡Marichiweu!
For the seas Marichiweu!Por los mares ¡Marichiweu!
For the ports Marichiweu!Por los puertos ¡Marichiweu!
For life Marichiweu!Por la vida ¡Marichiweu!

They never left, they continue with exfoliationNunca se fueron continúan con la exfoliación
Today they are called corporationA día de hoy se llaman corporación
500 years of looting and exploitation500 años de saqueos y de explotación
Under the cross of slaveryBajo la cruz de la exclavitud
Oh no!¡Oh no!

Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood! (The great invasion)¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
Cross, gold and blood!¡Cruz, oro y sangre!
Cross, gold and blood!¡Cruz, oro y sangre!

Every October 12th my contempt and disgustCada 12 de octubre mi desprecio y asco
To the invasion!¡A la invasión!
I refuse to celebrateMe niego a festejar
Yes, colonization!¡Sí, la colonización!
No school book tellsNingún libro de escuela cuenta
Their version!¡Su versión!
Massacre of nativesMatanza de nativos
Colonial crime!¡Crimen colonial!

For the land Marichiweu!Por la tierra ¡Marichiweu!
For the seas Marichiweu!Por los mares ¡Marichiweu!
For the ports Marichiweu!Por los puertos ¡Marichiweu!
For life Marichiweu!Por la vida ¡Marichiweu!
Marichiweu, Marichiweu, Marichiweu MarichiweuMarichiweu, Marichiweu, Marichiweu Marichiweu

For the land Marichiweu!Por la tierra ¡Marichiweu!
For the seas Marichiweu!Por los mares ¡Marichiweu!
For the ports Marichiweu!Por los puertos ¡Marichiweu!
For life Marichiweu!Por la vida ¡Marichiweu!

To the indigenous peoples victims of the greed of ourA los pueblos originarios víctimas de la avaricia de nuestros
Ancestors, victims of the cross that made themAntepasados, víctimas de la cruz que les hizo
Slaves, resistance, your fight is not overEsclavos, resistencia, vuestra lucha no ha acabado