Schaak de Koning

Jaque Al Rey

Raak de Bourbon niet aan!¡No me toques los borbones!
Ik kom niet uit verhalen of sciencefictionNo vengo de los cuentos ni la ciencia ficción
Ik ben staatshoofd zonder verkiezingen te winnenSoy jefe del estado sin ganar elección
Wat vertel je me, knecht? Mijn leven is geweldig¿Qué me cuentas, peón? Mi vida es el copón

Mijn achternaam is BourbonMe apellido Borbón
Vertel me je zorgen niet, ik ga geeuwenNo me cuentes tus penas, que voy a bostezar
Ik weet niet wat een werkdag is of wat vroeg opstaan isNo sé lo que es un pico ni lo que es madrugar
Wat vertel je me, knecht? Mijn leven is geweldig¿Qué me cuentas, peón? Mi vida es el copón

Mijn achternaam is BourbonMe apellido Borbón
Mijn achternaam is Bourbon (wat vertel je me, knecht?)Me apellido Borbón (¿qué me cuentas, peón?)
Mijn achternaam is Bourbon (mijn leven is geweldig)Me apellido Borbón (mi vida es el copón)
Wat vertel je me, knecht? Mijn leven is geweldig¿Qué me cuentas, peón? Mi vida es el copón

Mijn achternaam is BourbonMe apellido Borbón
Raak de Bourbon niet aan!¡No me toques los borbones!
Morgen naar Saudi-ArabiëMañana Arabia
Dan naar PekingLuego a Pekín
Ik ben gezantSoy emisario
Van mijn landDe mi país
Het grote bedrijfLa gran empresa
Zal me aanbiddenMe adorará
Voor mijn dienstenPor mis servicios
Iedereen aan het dansenTodos a bailar
De derde is al onderwegLa tercera está en camino ya

(Schaak de koning!) Voor jou, voor mij, voor de koning(¡Jaque al rey!) Para ti, para mí, para el rey
(Schaak de koning!) De derde is tastbaar(¡Jaque al rey!) La tercera se puede palpar
(Schaak de koning!) Voor jou, voor mij, weg met de koning(¡Jaque al rey!) Para ti, para mí, fuera el rey
Het kan me niets schelen als je wordt uitgezetMe importa una mierda si te van a desahuciar
Ik slaap in de zarzuela of het koninklijk paleisYo duermo en la zarzuela o el palacio real

Wat vertel je me, knecht? Mijn leven is geweldig¿Qué me cuentas, peón? Mi vida es el copón
Mijn achternaam is BourbonMe apellido Borbón
Mijn achternaam is Bourbon (wat vertel je me, knecht?)Me apellido Borbón (¿qué me cuentas, peón?)
Mijn achternaam is Bourbon (mijn leven is geweldig)Me apellido Borbón (mi vida es el copón)
Wat vertel je me, knecht? Mijn leven is geweldig¿Qué me cuentas, peón? Mi vida es el copón
Mijn achternaam is BourbonMe apellido Borbón

Ik, als staatshoofd van SpanjeYo, como jefe del Estado Español
Garandeer dat de wet voor iedereen gelijk zal zijnGarantizo que la ley será igual para todos
Ik garandeer de eenheid van het landGarantizo la unión del país
Het respect voor de democratie en de grondwetEl respeto a la democracia y a la constitución
De vrijheid van meningsuitingLa libertad de expresión
Het respect voor mensenrechtenEl respeto de los derechos humanos
De scheiding der machtenLa separación de poderes
En natuurlijk, het welzijn van mijn volkY por supuesto, el bienestar de mi pueblo
Olé! (Olé!)¡Olé! (¡Olé!)

De derde is al onderwegLa tercera está en camino ya
(Schaak de koning!) Voor jou, voor mij, voor de koning(¡Jaque al rey!) Para ti, para mí, para el rey
(Schaak de koning!) De derde is tastbaar(¡Jaque al rey!) La tercera se puede palpar
(Schaak de koning!) Voor jou, voor mij, weg met de koning(¡Jaque al rey!) Para ti, para mí, fuera el rey

Weg met de koning!¡Fu-fuera el rey!
Dankzij de dictatorGracias al dictador
Dankzij de dictatorGracias al dictador
Dankzij de dictator, door de genade van GodGracias al dictador, por la gracia de Dios
Ik ben een instituutSoy una institución

Dankzij de dictator (dankzij de dictator)Gracias al dictador (gracias al dictador)
Dankzij de dictator (dankzij de dictator)Gracias al dictador (gracias al dictador)
Dankzij de dictator, door de genade van GodGracias al dictador, por la gracia de Dios
En zijn grondwetY a su constitución
Geen koningen, geen herenNi reyes, ni amos

(Schaak de koning!) Geen slaven, geen lakeien(¡Jaque al rey!) Ni esclavos, ni lacayos
(Schaak de koning!) Geen koningen, geen heren(¡Jaque al rey!) Ni reyes, ni amos
(Schaak de koning!) Geen slaven, geen lakeien(¡Jaque al rey!) Ni esclavos, ni lacayos
Geen koningen, geen herenNi reyes, ni amos
(Schaak de koning!) Geen slaven, geen lakeien(¡Jaque al rey!) Ni esclavos, ni lacayos
(Schaak de koning!) Geen koningen, geen heren(¡Jaque al rey!) Ni reyes, ni amos
(Schaak de koning!) Voor jou, voor mij, weg met de koning(¡Jaque al rey!) Para ti, para mí, fuera el rey
Game overGame over