Los Hijos Bastardos de La Globalización

The Bastard Children of Globalization

Los Hijos Bastardos de La Globalización

My day begins when the Sun risesComienza mi jornada cuando sale el Sol
I'm 12 years old, living in desolationTengo 12 años, vivo en la desolación
Here, in another dimensionAcá, en otra dimensión
My small hands are the productionMis pequeñas manos son la producción
Thousands of toys for them to play withMiles de juguetes con los que podrán jugar
There, children like meAllá, niños como yo

Real victims of a demented gameVíctimas reales de un juego demencial
The market economyLa economía del mercado
Looks for what is easier to exploitBusca qué es más fácil de explotar
The macroproduction that offers us well-beingLa macroproducción que nos ofrece bienestar
Millions of slave childrenSon millones de niños esclavos
Are slave children, condemnedSon niños esclavos, condenados

I don't know what 'globalization' isNo sé lo que es 'globalización'
I don't know what 'human rights' areNo sé lo que son 'derechos humanos'
I'm just a linkSolo soy un eslabón
Another piece of a macabre puzzleUna pieza más de un puzzle macabro
I don't know what 'globalization' isNo sé lo que es 'globalización'
I don't know what 'human rights' areNo sé lo que son 'derechos humanos'
I'm just a linkSolo soy un eslabón
The wrath of your God, lai, lai, ohLa ira de tu Dios, lai, lai, oh

Condemned!¡Condenados!

You can watch them with indifferenceCon indiferencia los puedes contemplar
Like robotized machines producing endlesslyComo máquinas robotizadas produciendo sin parar
It's another clear exampleEs un claro ejemplo más
Of which God should be worshippedDe cuál es al Dios que hay que adorar
The end will justify the meansEl fin justificará los medios
Before the God of money, God of moneyAnte el Dios dinero, Dios dinero

I don't know what 'globalization' isNo sé lo que es 'globalización'
I don't know what 'human rights' areNo sé lo que son 'derechos humanos'
I'm just a linkSolo soy un eslabón
Another piece of a macabre puzzleUna pieza más de un puzzle macabro
I don't know what 'globalization' isNo sé lo que es 'globalización'
I don't know what 'human rights' areNo sé lo que son 'derechos humanos'
I'm just a linkSolo soy un eslabón
The wrath of your God, lai, lai, ohLa ira de tu Dios, lai, lai, oh

Condemned!¡Condenados!
NoNo
NoNo
NoNo
Exploited!¡Explotados!
NoNo
NoNo
NoNo
Condemned!¡Condenados!
NoNo
NoNo
NoNo

Do you hide? Tell me why¿Te escondes? Dime por qué
Are you ashamed? Tell me why¿Te avergüenzas? Dime por qué
Do you hide? Tell me why¿Te escondes? Dime por qué
Shout loud, tell me why!¡Grita fuerte, dime por qué!

How the situation would completely changeCómo cambiaría completamente la situación
If it were your child to whom I dedicated this songSi fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción
They have no protection, no one caresNo tiene amparo, a nadie le interesa
To the pockets of the company's executivesAl bolsillo de los precisos de la empresa

In the West, their cries are not heardEn occidente su llanto no se siente
Suffering and apathy are unseenEl sufrimiento y la apatía no se ven
Laws are dictated by the big companyLas leyes son dictadas por la gran empresa

Condemned!¡Condenados!
NoNo
NoNo
NoNo
Exploited!¡Explotados!
NoNo
NoNo
NoNo
Condemned!¡Condenados!
NoNo
NoNo
NoNo

They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización

They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
(They are the bastard children of globalization)(Son hijos bastardos de la globalización)
They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
(They are the bastard children of globalization)(Son hijos bastardos de la globalización)

They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
They are the bastard children of globalization¡Son hijos bastardos de la globalización!
They are the bastard children of globalizationSon hijos bastardos de la globalización
They are the bastard children of globalization¡Son hijos bastardos de la globalización!

Hey, hey, hey, ohHey, hey, hey, oh
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Hey, hey, hey, ohHey, hey, hey, oh
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Hey, hey, hey, ohHey, hey, hey, oh
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Hey, hey, hey, ohHey, hey, hey, oh
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!

Do you care, I care?¿Te importa a ti, me importa a mí?
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Do you care, I care?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Armies of slaves of fucking globalization!¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
Do you care, I care?¿Te importa a ti, me importa a mí?
They are the bastard children of globalization!¡Son hijos bastardos de la globalización!
Do you care, I care?¿Te importa a ti, me importa a mí?
Armies of slaves of fucking globalization!¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!

My day ends, the Sun setsAcaba mi jornada, ya se pone el Sol
I'm 12 years old, living in desolationTengo 12 años, vivo en la desolación
Here, in another dimensionAcá, en otra dimensión