L'Homme du Lobby

The Lobby Man

L'Homme du LobbyThe Lobby Man
La pleine lune est déjà sortieLa Luna llena ya salió
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Aiguisé ses griffes et ses dentsUñas y dientes ya afiló
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Rusé, rapide et féroceAstuto, rápido y feroz
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Entre les ombres du pouvoir, il s'est transforméEntre las sombras del poder se transformó
OïOï

À l'affût de sa proie, direct à la jugulaire (oh, oh, oh)Pendiente de la presa, directo a la yugular (oh, oh, oh)
Il sait qu'il ne peut pas échouer (il sait qu'il ne peut pas échouer)Sabe que no puede fallar (sabe que no puede fallar)
Camouflé comme un informateur, ses dents mordront, te mordront toiCamuflado como informador sus dientes morderán, te morderán a ti
Sa mission, interférerSu misión interferir
C'est l'Homme du Lobby (uh, uuh)Es Lobby Man (uh, uuh)

Le Lobby, Le Lobby (uh, uuh)The Lobby, The Lobby (uh, uuh)
L'Homme du LobbyThe Lobby Man

Maîtrise comme personne l'art de la persuasion (oh, oh, oh)Domina como nadie el arte de la persuasión (oh, oh, oh)
C'est un expert en corruption (c'est un expert en corruption)Es un experto corruptor (es un experto corruptor)
Au lobby, on se fout de tes misères et de ta voix, c'est un prédateurAl lobby no le importan tus miserias ni tu voz, es un depredador
Tueur à gages de la corporationSicario de corporación
C'est l'Homme du Lobby (uh, uuh)Es Lobby Man (uh, uuh)

Le Lobby, Le Lobby (uh, uuh)The Lobby, The Lobby (uh, uuh)
L'Homme du LobbyThe Lobby Man

Pourquoi, vous laissez la pression¿Por qué, permitis la presión
À ces groupes d'extorsion ?A estos grupos de extorsión?
Vous mettez le loup dans la bergerieMetéis al lobo en el corral
Pour qu'il puisse égorgerPara que pueda degollar
Vous vous laissez soumettreOs dejáis someter
Vous légiférez par intérêtLegisláis por interés
Rien pour le bien communNada por el bien común
Servitude du pouvoir (uh, uuh)Servidumbre del poder (uh, uuh)

Le Lobby, Le Lobby (uh, uuh)The Lobby, The Lobby (uh, uuh)
L'Homme du LobbyThe Lobby Man

Moi, serviteur de mon seigneurYo, siervo de mi señor
C'est facile à comprendreEs fácil de entender
J'ai le pouvoir politique à mes piedsTengo al poder político postrado ante mis pies
Je suis le négociateurSoy el negociador
Je ne ressens pas de compassionNo siento compasión
Je ne fais pas la différence entre le bien et le malYo no distingo entre el bien o el mal

Pourquoi vous laissez la pression¿Por qué permitis la presión
À ces groupes d'extorsion ?A estos grupos de extorsión?
Vous mettez le loup dans la bergerieMetéis al lobo en el corral
Pour qu'il puisse égorgerPara que pueda degollar
Vous vous laissez soumettreOs dejáis someter
Vous légiférez par intérêtLegisláis por interés
Rien pour le bien communNada por el bien común

Le Lobby énergétique est la mort globaleEl Lobby energético es la muerte global
Ils vont presser la terre, nous faire exploserExprimirán La tierra, nos harán reventar
Le Lobby financier n'a pas de satiétéEl Lobby financiero no tiene saciedad
Les grandes entités, une escroquerie légaleLas grandes entidades, una estafa legal
Le Lobby armement est le plus criminelEl Lobby armamentistico es el más criminal
La guerre est un business qui abhorre la paixLa guerra es un negocio que aborrece la paz
Le Lobby sanitaire ne veut pas nous guérirEl Lobby sanitario no nos quiere sanar
C'est bien plus rentable la chronicitéEs mucho más rentable la cronicidad

L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Des restes de sang a léchéRestos de sangre relamió
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Dans l'ombre, il a disparuEn la penumbra desapareció
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Un sourire a révéléUna sonrisa reveló
L'Homme du LobbyThe Lobby Man
Que la politique est sa putain de salonQue la politica es su puta de salón