It's Christmas After All

C'est Noël après tout

It's Christmas After All

Je sais que l'hiver est censé être froidI know winter is meant to be cold
Mais décembre va te réchauffer, ou du moins on m'a dit çaBut December will warm you or so I was told
Eh bien, il fait toujours froidWell, it's still cold
À moins d'avoir quelqu'un à tenirUnless you have someone to hold
Ça fait mal de l'admettre, mais personne ne viendraHurts to admit it, but no one will visit
Même pas le Père Noël ne me consacrera une minuteNot even Santa will spare me a minute
(O nuit sainte) Je suis seul ce soir(O holy night) I'm alone tonight

J'ai des amis, mais je veux pas les dérangerI've got friends, but don't wanna bother
Maintenant, le rouge est devenu la couleur la plus solitaireNow, red has become the loneliest colour

Je pleure juste dans ma chambre ; que suis-je censé faire d'autre ?I'm just crying in my room; what else am I supposed to do?
Je veux dire, c'est Noël après toutI mean it's Christmas after all

Des rues couvertes de paillettes et d'orStreets covered in glitter and gold
Chantant des chansons qui me rappellent la famille et la maisonSinging songs that remind me of family and home
Ce n'est pas pareil, tu saisIt's not the same you know
Quand la chorale, c'est toi tout seulWhen the choir is you on your own
De toutes les choses que j'avais sur ma listeOf all the things that I had on my list
Je ne me souviens pas d'avoir souhaité çaI can't remember wishing for this
(O nuit sainte) Être seul ce soir(O holy night) To be alone tonight

J'ai des amis, mais je veux pas les déranger (déranger)I've got friends, but don't wanna bother (bother)
Maintenant, le rouge est devenu la couleur la plus solitaireNow, red has become the loneliest colour

Je pleure juste dans ma chambre ; que suis-je censé faire d'autre ?I'm just crying in my room; what else am I supposed to do?
C'est Noël après toutIt's Christmas after all

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Laisse-moi redevenir un enfantLet me be a child again
Pour que je puisse voir qu'il y a de la magie dans l'air, mmmSo I can see there's magic in the air, mmm
Fais un vœu et ferme les yeuxMake a wish and close my eyes
Car tout peut arriver sous les étoiles'Cause anything could happen under stars
C'est Noël après toutIt's Christmas after all