Toujours Libres

Sempre Ceibes

Terre noire bien travailléeTerra negra ben labrada
Champs pleins de valeurCampos cheos con valor

Vieilles maisons bien lointainesCasas vellas ben lonxanas
Des gens près de la chaleurXente preto da calor

Dans cette maison, la pierre est froideNesta casa a pedra é fría
Et la chaleur vient de la cheminéeE a calor vén da lareira
Des visages attentifs s'illuminentAtentas caras alumean
Une vieille et une lampe à huileUnha vella e un candil

Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Dans notre terreNa nosa terra
Toujours libresSempre ceibes
Sans caciqueSen cacique
Qui dise aux gensQue lle diga á xente
Comment ils doivent vivreComo teñen que vivir

Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Dans notre terreNa nosa terra
Toujours libresSempre ceibes
Sans caciqueSen cacique
Qui dise aux gensQue lle diga á xente
Comment ils doivent vivreComo teñen que vivir

Et au-delà des montagnesE alén das montañas
Où le soleil arrive seulOnde soio chega o sol
Où les cris des gensOnde os berros da xente
N'avaient aucune valeurNon tiñan ningún valor
Où le cacique règneOnde manda o cacique
Sur beaucoup d'entre euxQue sobre moitos mandou
Mais maintenant c'est le peuple qui commandeMais agora manda o pobo
Qui est plein d'illusionsQue está cheo de ilusión

Et au-delà des montagnesE alén das montañas
Où le soleil arrive seulOnde soio chega o sol
Où les cris des gensOnde os berros da xente
N'ont aucune valeurNon teñan ningún valor
Où le cacique règneOnde manda o cacique
Sur beaucoup d'entre euxQue sobre moitos mandou
Mais maintenant c'est le peuple qui commandeMais agora manda o pobo
Qui est plein d'illusionsQue está cheo de ilusión

Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Dans notre terreNa nosa terra
Toujours libresSempre ceibes
Sans caciqueSen cacique
Qui dise aux gensQue lle diga á xente
Comment ils doivent vivreComo teñen que vivir

Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Dans notre terreNa nosa terra
Toujours libresSempre ceibes
Sans caciqueSen cacique
Qui dise aux gensQue lle diga á xente
Comment ils doivent vivreComo teñen que vivir

Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes
Toujours libresSempre ceibes

Terre magique bien travailléeTerra meiga ben labrada
Champs pleins de valeurCampos cheos con valor

Vieilles maisons bien lointainesCasas vellas ben lonxanas
Des gens près de la chaleurXente preto da calor

Dans cette maison, la pierre est froideNesta casa a pedra é fría
Et la chaleur vient de la cheminéeE a calor vén da lareira
Des visages attentifs s'illuminentAtentas caras alumean
Une vieille et une lampe à huileUnha vella e un candil