Caliginosity

Caliginosidad

Caliginosity

Contemplo el mundo a través de ojos fríos y muertos.I behold the world through cold, dead eyes.
El útero está estéril y yermo.The womb is barren and infertile.
El sol se vuelve tímido y la noche se hace fuerte.The sun grows shy and the night grows strong.
Todos estamos derribados y esclavizados por el frío desgarrador. El campo es un cadáver congelado, pero la vida parece persistir en el aire, una niebla rica y vacía.We are all cast down and enslaved by the ripping cold. The field is a frozen corpse, but life seems to linger in the air, a mist both rich and void.

Envueltos en la piel de una bestia,Cloaked in the skin of a beast,
abrazamos al Leviatán como una necesidad.we embrace the Leviathan as a necessity.
Nos reunimos en cuevas;We assemble in caves;
nos acobardamos y esperamos.we cower and wait.
Mis huesos se vuelven rígidos y fríos.My bones grow stiff and cold.

El glorioso aliento de la llama evita que la sangre se congele.The glorious breath of flame keeps the blood from freezing.
La tierra se sofoca dentro del hielo, en un sueño profundo y frío, con sueños de finalidad.The earth is suffocating within the ice, in a deep, cold sleep, with dreams of finality.
La luna congelante lava el mundo de azul,The freezing moon washes the world azure,
con la niebla, la interminable niebla,with the fog, the endless fog,
y el mundo se vuelve malditamente silencioso...and the world grows fucking silent...